Niet-Engelse forums »

Russian

  
Subscribe to Russian Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
   Onderwerp
Geplaatst door
Reacties
(Bekeken)
Laatste bijdrage
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Паразитные символы в Word -- "уголки" и "окошки"    ( 1... 2)
Alexander Grabowski
Aug 9, 2014
17
(10,246)
Stepan Konev
Sep 8, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Синхронизация: LipSync et al
DZiW (X)
Sep 4, 2017
2
(1,529)
DZiW (X)
Sep 5, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Подсчёт слов в MemoQ
Victory13
Aug 22, 2017
5
(2,701)
Victory13
Aug 22, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Тонкости фриланса в Беларуси    ( 1... 2)
Dzmitry Markevich
May 1, 2017
15
(7,073)
Mikalai Karol
Aug 16, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Бесплатные тесты
Ilan Rubin (X)
Apr 8, 2017
11
(4,079)
Anna Bessonov
Jul 31, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Kind Donations
Dmitriy Vysotskyy
Jul 26, 2017
6
(2,304)
Dmitriy Vysotskyy
Jul 27, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Trados: Adding term to termbase issue
Alexander Grabowski
Jul 19, 2017
1
(1,358)
Yuriy Vassilenko
Jul 23, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Раздельный подсчёт слов разных языков
Oleg Delendyk
Jul 10, 2017
6
(2,642)
boostrer
Jul 11, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  ЛИКБЕЗ: Как правильно называется такая работа
DZiW (X)
Jun 9, 2017
6
(3,030)
DZiW (X)
Jun 28, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Перевод приложений для мобильных телефонов - какая это field of expertise/specialty field?
Yelena Pestereva
Jun 17, 2017
2
(2,244)
Alexander Matsyuk
Jun 17, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  "Мультитран" не работает?    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Levan Namoradze
Jan 6, 2009
69
(43,429)
Alexandra Goldburt
Jun 13, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  QC.doc
Ariana Ariana
May 25, 2017
5
(2,859)
Ariana Ariana
Jun 5, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Использование буквы Ё в субтитрах    ( 1, 2... 3)
Sergii Serogin
Apr 9, 2017
42
(13,804)
Andriy Bublikov
May 18, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Перевод как бы из лавки древностей. Что такое jewellers’ cotton?
Oleg Delendyk
May 6, 2017
8
(3,697)
boostrer
May 7, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Буду в Мадриде с 1 по 6 мая
Ekaterina Khovanovitch
Apr 30, 2017
0
(1,714)
Ekaterina Khovanovitch
Apr 30, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Локализация игр - как вырасти в этом направлении?
Alexandra Frolova
Apr 27, 2017
7
(3,112)
Stepan Konev
Apr 28, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Вопрос по увиденному объявлению
Eugenio Garcia-Salmones
Apr 12, 2017
3
(3,248)
boostrer
Apr 24, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Глобальная замена кавычек    ( 1... 2)
Natalie
Feb 16, 2009
26
(17,568)
ambivalense
Apr 21, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Оплата от работодателя через Proz
Valeria Burova
Apr 18, 2017
13
(3,701)
Valeria Burova
Apr 19, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Как конвертировать ТМ из TMX в формат Qt Lingiust?
Nikolai Muraviev
Apr 12, 2017
3
(1,932)
Sergei Leshchinsky
Apr 15, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Люди! Как же вам не совестно?!
Alexander Onishko
Apr 13, 2017
4
(2,618)
Natalie
Apr 13, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Новые слова и выражения в языке, не вошедшие доселе в словари
Alexander Matsyuk
Apr 11, 2017
2
(2,031)
Tatiana Grehan
Apr 12, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Двуязычный файл Ворд и Традос 2017
Paul Galenko
Apr 8, 2017
1
(1,968)
DZiW (X)
Apr 9, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Если кто может помочь в поиске человека в Германии...
Tatiana Neroni (X)
Apr 18, 2002
8
(4,122)
Vicktor
Apr 7, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Площадка для продажи глоссариев и ТМ-баз
Dmitry Murzakov
Apr 3, 2017
4
(2,594)
DZiW (X)
Apr 3, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  ааа!!! какой же транслейшен тул купить?!
Alexander Onishko
Feb 16, 2017
2
(1,661)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Feb 19, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Нужна юридическая помощь в Москве, проблемы с бюро переводов.
Daniel Kislyuk
Jan 30, 2017
8
(3,428)
Valery Kaminski
Feb 17, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Российские обычаи переплыли океан    ( 1... 2)
boostrer
Feb 14, 2017
17
(6,096)
Oksana Weiss
Feb 16, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Проблемы со Студией 2011
Nikolai Muraviev
Jan 29, 2017
13
(3,360)
Nikolai Muraviev
Feb 13, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  В STUDIO 2011 не выполняется проверка тегов
Oleg Shirokov
Feb 4, 2017
12
(3,797)
Enote
Feb 10, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Перевод Американского Паспорта на Русский
Marysha2210
Jan 30, 2017
2
(3,592)
Marysha2210
Jan 30, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Плагин Word Grammar Checker не подключается к STUDIO 2014
Oleg Shirokov
Jan 30, 2017
0
(1,500)
Oleg Shirokov
Jan 30, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Проблема со STUDIO 2014
Oleg Shirokov
Dec 9, 2016
2
(2,096)
Nikolai Muraviev
Jan 29, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  проблема с SDL Studio 2017 и GroupShare
Maria Lapteva
Dec 30, 2016
4
(2,626)
Nikolai Muraviev
Jan 29, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Чередование синонимов
DZiW (X)
Jan 21, 2017
2
(2,018)
Oleg Delendyk
Jan 24, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Предложение, от которого сложно не отказаться
Valery Kaminski
Jan 1, 2017
5
(2,764)
mk_lab
Jan 2, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  В Word 2003 не отображается меню Trados
Oleg Shirokov
Dec 30, 2016
7
(3,291)
Natalie
Dec 30, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Как увеличить масштаб в Idiom WorldServer?
Oleg Shirokov
Dec 28, 2016
1
(1,864)
Sergei Leshchinsky
Dec 29, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Переводить ли название издания, в котором публикуются законодательные акты?
Yevhen Kretsul
Nov 11, 2016
11
(4,446)
boostrer
Dec 15, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Слова бывают разные...    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)
mk_lab
Oct 3, 2003
151
(78,761)
boostrer
Dec 14, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Спор о правописании - "сумма кредита (не)ограничен(н)а"    ( 1, 2... 3)
Denis Kiselev
Sep 2, 2008
33
(21,102)
Mikrot
Nov 17, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Новые варианты членства в рамках новой кампании ProZ.com: "Открытый путь"
Yana Dovgopol
MEDEWERKER SITE
Nov 8, 2016
6
(2,731)
Nikita Kobrin
Nov 14, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  "Пропадающие" бюро переводов: после подписания договора о сотрудничестве не дают никакой работы
Mckayla
Nov 4, 2016
7
(3,923)
Mckayla
Nov 8, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Выборочный перевод в файле xlsx
Igor Savenkov
Nov 7, 2016
3
(1,912)
Mikhail Kropotov
Nov 7, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Ищу англо-русский словарь по системам ОВКВ
Oleg Shirokov
Nov 4, 2016
3
(1,851)
Oleg Shirokov
Nov 4, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Кавычки и курсив в переводе
Andrey Lomakin
Oct 27, 2016
14
(8,122)
Mckayla
Nov 4, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Потребовалась помощь зала
Andriy Bublikov
Oct 28, 2016
0
(1,423)
Andriy Bublikov
Oct 28, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Перевод программы кандидата в Президенты США?
DZiW (X)
Oct 24, 2016
0
(1,209)
DZiW (X)
Oct 24, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Ошибка в Transit NXT, Termstar NXT Received
Aljona Fuhrmann
Aug 19, 2014
5
(3,354)
Vitali Loginov
Oct 21, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Курил ли Шерлок Холмс папиросы?    ( 1, 2... 3)
Oleg Delendyk
Nov 5, 2014
34
(13,258)
Andrej
Oct 19, 2016
Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

Red folder = Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (Red folder in fire> = Meer dan 15 bijdragen) <br><img border= = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (Yellow folder in fire = Meer dan 15 bijdragen)
Lock folder = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)


Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren


Translation news in Rusland
No recent translation news about Rusland.




Het volgen van veranderingen in forums via e-mail is uitsluitend beschikbaar voor geregistreerde gebruikers


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »