Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Interpreting »
codes of conduct
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Muna khleifat
Muna khleifat
Muna khleifat  Identity Verified
Jordanië
Local time: 13:51
Arabisch naar Engels
+ ...
Apr 22, 2011

Hi,
Is there a good interpreter's code of conduct that you advise referring clients to?
Thanks
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 17:51
Engels naar Thai
+ ...
My posting Apr 23, 2011

I just posted this topic yesterday. But it is a Thai version of code of conducts for court interpretors written by a well-know legal staff. You can use a MT for TH>EN to grasp outlines in it.

Soonthon Lupkitaro
 
Rad Graban (X)
Rad Graban (X)  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 11:51
Engels naar Slowaaks
+ ...
I like this one Apr 23, 2011

See more
http://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CD4QFjAF&url=http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/policyandlaw/asylumprocessguidance/relateddocuments/Theasyluminterview/conductingtheasylumintervie2.pdf?view=Binary&ei=Lq-yTb-RCs6YhQfE_djkDw&usg=AFQjCNGU2HtpVOE9HwfjOXHMgpb_iUAklA ▲ Collapse
 
Jia Deng
Jia Deng

Thanks a lot Apr 23, 2011

Thanks
 
Joseph Tein
Joseph Tein  Identity Verified
Verenigde Staten
Local time: 03:51
Lid 2009
Spaans naar Engels
+ ...
Another code of conduct Feb 18, 2012

In case this still can help you (almost a year after you asked the question), here is a link to the code of conduct developed by NAJIT -- the National Association of Judicial Interpreters and Translators -- in the United States. This is a highly regarded and influential organization in the United States.

http://www.najit.org/about/NAJITCodeofEthicsFINAL.pdf
... See more
In case this still can help you (almost a year after you asked the question), here is a link to the code of conduct developed by NAJIT -- the National Association of Judicial Interpreters and Translators -- in the United States. This is a highly regarded and influential organization in the United States.

http://www.najit.org/about/NAJITCodeofEthicsFINAL.pdf

Joseph Tein
(Certified court interpreter in the state of Washington) ▲ Collapse
 
Eleonore Wapler
Eleonore Wapler  Identity Verified
Verenigd Koninkrijk
Local time: 11:51
Frans naar Engels
+ ...
ITI or equivalent Feb 18, 2012

Hi you can refer them to the code of conduct of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) for the UK or your country's equivalent.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

codes of conduct







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »