Niet-Engelse forums »

Swedish

  
Subscribe to Swedish Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
   Onderwerp
Geplaatst door
Reacties
(Bekeken)
Laatste bijdrage
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  "berörd sökande" i bestämd form plural
Thomas Johansson
Aug 31, 2023
2
(216)
Daniel Löfström
Aug 31, 2023
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Vilka delar av tidszonsnamn ska man översätta till svenska?
Fredrik Pettersson
Jul 1, 2022
2
(810)
Fredrik Pettersson
Jul 4, 2022
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  One more entry needed in "Stories about nature"
Julieta Llamazares
Oct 7, 2021
0
(512)
Julieta Llamazares
Oct 7, 2021
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  ISO: info on Swedish interpreters for people in Italian hospitals
Kelly Gill
May 28, 2021
1
(869)
Luca Vaccari
May 31, 2021
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Corona in Sweden
Arturo Mannino
Jan 24, 2021
4
(1,563)
Arturo Mannino
Jan 24, 2021
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Intervjuperson sökes
Kamilla Kvarntorp
May 6, 2020
0
(898)
Kamilla Kvarntorp
May 6, 2020
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Hur mycket av engelskan (eller annat språk) "följer med" i källförteckningar och källnoter?
Fredrik Pettersson
Apr 23, 2020
3
(1,566)
Catherine Brix
Apr 24, 2020
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Vad i referenserna i en handbok ska man översätta?
Fredrik Pettersson
Dec 26, 2019
1
(1,290)
Daniel Löfström
Dec 30, 2019
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Finals phase has been extended until December 31st for English to Swedish
Julieta Llamazares
Dec 11, 2019
0
(880)
Julieta Llamazares
Dec 11, 2019
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Last chance to choose the best translation for “The Tides of Tech” translation contest
Andrea Capuselli
MEDEWERKER SITE
Dec 4, 2019
2
(1,311)
Christopher Schröder
Dec 5, 2019
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners!
Julieta Llamazares
Nov 20, 2019
0
(798)
Julieta Llamazares
Nov 20, 2019
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Har någon här på ProZ löst problemet att Wordfinder Pro 10 inte är kompatibelt med Windows 10?
Fredrik Pettersson
Aug 10, 2019
0
(1,312)
Fredrik Pettersson
Aug 10, 2019
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Stora bokstäver i svenska översättningar av "legal documents"
Thomas Johansson
May 12, 2009
11
(9,655)
Alessandra Cazzola
Mar 8, 2019
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  "Dust Bowl" song: propose your translation into Swedish
Lucia Leszinsky
MEDEWERKER SITE
Sep 27, 2018
0
(1,018)
Lucia Leszinsky
MEDEWERKER SITE
Sep 27, 2018
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  English to Swedish translation contest: help determine the finalists
Tatiana Dietrich
Jul 12, 2018
0
(953)
Tatiana Dietrich
Jul 12, 2018
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: transcribing Swedish handwriting on birth record
TPCA (X)
Jun 28, 2018
0
(1,112)
TPCA (X)
Jun 28, 2018
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Only two more entries needed in the English to Swedish translation contest
Tatiana Dietrich
Jun 15, 2018
0
(855)
Tatiana Dietrich
Jun 15, 2018
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Förskrivning kontra ordination för "prescription"
SafeTex
May 29, 2018
0
(988)
SafeTex
May 29, 2018
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Influencer eller påverkare?
Catherine Skala
May 11, 2018
3
(1,715)
Catherine Skala
May 12, 2018
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Stor begynnelsebokstav för definierade begrepp i avtal/kontrakt
Catherine Skala
Feb 16, 2018
2
(1,605)
Catherine Skala
Feb 17, 2018
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  SFÖ-konferens 2018 i Lund (20/21 april)
Antje Harder
Jan 24, 2018
0
(999)
Antje Harder
Jan 24, 2018
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Signera översättning
Catherine Skala
Dec 18, 2017
3
(1,679)
Catherine Skala
Dec 21, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Är det möjligt att få tag på spanska WordFinder-ordlistor?
Fredrik Pettersson
Oct 16, 2017
0
(1,257)
Fredrik Pettersson
Oct 16, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Svenska medicinska fackböcker och lexikon bortskänkes till översättare i Storbritannien
Anette Herbert
Oct 10, 2017
0
(1,225)
Anette Herbert
Oct 10, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: källa sökes: något gammaldags svensk slang
m_a_a_
May 10, 2017
2
(1,961)
Jan Sundström
May 11, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  översättning bilderböcker
Oschke
Apr 22, 2017
1
(1,707)
Agneta Pallinder
Apr 23, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  dokumentmall från Skatteverket om ändring av personnummer
m_a_a_
Apr 6, 2017
2
(1,840)
m_a_a_
Apr 6, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  "Hen" eller inte?
Anna Fredén
Mar 8, 2017
7
(3,150)
Anna Herbst
Mar 11, 2017
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  faktura till VAT-exempt företag i England
Christina B.
Jul 29, 2015
3
(3,293)
Tania McConaghy
Oct 28, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  examina/titlar i ett rekommendationsbrev
m_a_a_
Aug 1, 2016
0
(1,553)
m_a_a_
Aug 1, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Gett eller givit, angett eller angivit?!
Catherine Skala
Apr 28, 2015
6
(16,244)
Rickard L.
Jul 27, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  ProZ.com 2016 International Conference i Stockholm
Robin Joensuu
May 29, 2016
0
(1,624)
Robin Joensuu
May 29, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Looking for swedish pen pal/tandem partner
Jessi2712
Feb 16, 2016
1
(2,390)
Klaudia Grochot
Apr 21, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Ålandsdialekt Swedish
Tor Leif Carpenhammar
Apr 9, 2016
2
(2,290)
Tor Leif Carpenhammar
Apr 11, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Ett, två, tre, på det fjärde ska det ske..
Catherine Skala
Mar 31, 2016
10
(4,908)
Tania McConaghy
Apr 1, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Förskrivning kontra ordination för "prescription"
Catherine Skala
Jan 21, 2016
2
(2,521)
Catherine Skala
Jan 21, 2016
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Norsk översättare i Sverige
Anders O.
Dec 13, 2015
2
(2,284)
Anders O.
Dec 14, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Taligenkänning på svenska?
Robin Joensuu
Oct 21, 2015
2
(2,802)
Robin Joensuu
Dec 6, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Behöver jag ett momsregistreringsnummer?
Jenny Nilsson
Oct 21, 2015
10
(5,338)
Catherine Brix
Oct 22, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Uppskjutet bekräftat projekt
Catherine Skala
Oct 8, 2015
4
(2,985)
Catherine Skala
Oct 13, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Prenumeration eller abonnemang som översättning för subscription
Catherine Skala
Sep 5, 2015
6
(5,207)
Anna Herbst
Sep 7, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  The subtitling fail debaucle at Swedish TV4
Jeff Whittaker
Jul 10, 2015
0
(1,952)
Jeff Whittaker
Jul 10, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Wordfinder och Windows 8.1
David Rumsey
Jun 7, 2015
0
(2,123)
David Rumsey
Jun 7, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Varifrån kommer "mumsfillibabba"?
Christina B.
May 29, 2015
5
(19,424)
Christina B.
Jun 5, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Högsta inkomsttagaren
Catherine Skala
May 17, 2015
6
(3,799)
Catherine Skala
May 19, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Är det någon skillnad på "ner" och "ned"?
Thomas Johansson
May 6, 2015
3
(9,927)
Tania McConaghy
May 7, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  När övergår korrekturläsning i en ny översättning?
Catherine Skala
Apr 24, 2015
4
(3,261)
Catherine Skala
Apr 27, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Kan man säga så här på svenska?
Thomas Johansson
Jul 2, 2014
7
(4,466)
Mario Marcolin
Apr 7, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Stavningsverktyg
Catherine Skala
Mar 18, 2015
0
(2,097)
Catherine Skala
Mar 18, 2015
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Medicinsk ordbok engelska-svenska / Medical dictionary English-Swedish
EXPRIMO_
Feb 12, 2015
1
(4,171)
Tania McConaghy
Feb 13, 2015
Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

Red folder = Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (Red folder in fire> = Meer dan 15 bijdragen) <br><img border= = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (Yellow folder in fire = Meer dan 15 bijdragen)
Lock folder = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)


Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren


Translation news in Zweden
No recent translation news about Zweden.




Het volgen van veranderingen in forums via e-mail is uitsluitend beschikbaar voor geregistreerde gebruikers


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »