ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,841) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Thorsten Schülke  Marketing, SEO, Legal, Games – and more! Estland Native in Duits  Freelancer and outsourcer | Master's Degree in Skandinavian Languages (Danish), MA-Universität Hamburg (Germany), 17 years of experience |
| Checked in | AllegroTrans Sensible solutions Verenigd Koninkrijk Native in Engels (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | OTHER-Total immersion , 38 years of experience |
| Checked in | Giacomo Falconi the right place for IT translations Italië Native in Italiaans Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Asetrad, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, BA-SSLMIT Forlì (University of Bologna), AITI, ASETRAD, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australië Native in Urdu  , Engels Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 37 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, 20 years of experience |
| Checked in | Pavel Nikonorkin MD + Translator = Translation Formula💪 Native in Russisch Freelancer | Voronezh State Medical Academy, BA, 22 years of experience |
| Checked in | Martin Gajdos AI-supported terminology accuracy Slowakije Native in Slowaaks Freelancer | Diploma confirming M.A. issued by FF UKF Nitra, SK, MA-Philosophical Faculty, Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia, 23 years of experience |
| Checked in | Janka Lopatnikova Texts translated by an engineer expert Italië Native in Slowaaks Freelancer | STL Formazione, OTHER, 28 years of experience |
| Checked in | Alexander Slyzhov Translations that engage and sell Armenië Native in Russisch Freelancer | Linguistics University of Nizhniy Novgorod, MA-Linguistic University of Nizhniy Novgorod, UTR, AIPTI / IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | Igor Savenkov Ph.D. 15+ years in technical translation Rusland Native in Russisch Freelancer | Bio: Ph. D. in Applied Mathematics, solid scientific background, ProZ.com member since 2007, ProZ Certified PRO certificate in 2008, http://www.proz.com/profile/761164 |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Univ. "Al. I. Cuza" Iasi, ATA, ATR, 21 years of experience |
| Checked in | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-in traduzione e interpretazione di trattativa presso SSLMIT FORLI 110 L/110, 17 years of experience |
| Checked in | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Servië Native in Servisch , Servokroatisch Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| Checked in | Stephen McCann Quality Patent Translations Spanje Native in Engels , Spaans Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, 23 years of experience |
| Checked in | Hester Eymers 20+ years experience in marketing Nederland Native in Nederlands (Variant: Netherlands) Freelancer and outsourcer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), MA-Utrecht University (Philosophy), 24 years of experience |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator Portugal Native in Frans , Portugees Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 18 years of experience |
| Checked in | Nadine Dietrich Translations EN -> DE and ES -> DE Duitsland Native in Duits (Variant: Germany) Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Rafał Szyszka 11 years exp., IT, web, l8n, AI training Polen Native in Pools (Variant: Standard-Poland) Freelancer | University of Social Sciences, MA-University of Social Sciences, 12 years of experience |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italië Native in Italiaans Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 30 years of experience |
| Checked in | Tomasz Sienicki Over 20 years of multilingual experience Denemarken Native in Pools (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: . Message: . |
| Checked in | Milena Dieva Multilingual solutions Native in Bulgaars Freelancer | Bio: I am a Bulgarian translator with more than 10 years of proffessional experience. I translate from English, Russian and Italian and specialize in the fields of marketing, medical tools, EU, energy, environment, agriculture, etc. Message: Dear colleagues,
I would be happy to e-meet you and exchange valuable ideas/information with you. |
| Checked in | Juliana Cullafiq IT, Life Sciences, Legal Translations Albanië Native in Albanees Freelancer | University of Michigan, USA , OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, 25 years of experience |
| Checked in | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Oostenrijk Native in Frans (Variant: Canadian) , Engels (Variants: Canadian, US) Freelancer | ProZ, 17 years of experience |
| Checked in | Francesca Bernardis 15+ years in science, tourism & leisure Italië Native in Italiaans Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Detelina Mileva MFA Bulgaria Certified Bulgarije Native in Bulgaars Freelancer | Bio: Most of the fields I’ve been involved in so far as a translator or an interpreter:
• Tourism & travel – website banners; casino games rules; tourist information for brochures & websites; customer complaints; advertising information for hotels, casinos, restaurant...s and trips; restaurant menus; voice recording for a tour guide system; subtitles;
• Personal documents – diplomas & certificates; ID cards & passports; utility bills; bank & credit card statements; birth, death, marriage and other certificates; declarations; personal letters; wills; articles; social security and pension documents; civil registry extracts; interpreting during personal meetings in private and with lawyers;
• Company documents – staff appointment & resignation; regulations; incorporation acts; contracts & agreements; general meeting protocols; powers of attorney; invoices & receipts; references; tender documents, technical specifications and requirements; interpreting in business meetings and press conferences;
• Appliances – TV guide; Text translation dictionary;
• Real estate – notary deeds; contracts; property interdicts; interpretation during negotiation meetings with entrepreneurs, construction companies and subcontractors;
• Law – court summons & decisions; police questioning; Inheritance law of Bulgaria; Civil procedure code of Israel; legal advises;
• General medical documents (with the advice of my father – Dr. Ivanov) – epicrises; lab results; diagnosis & medical advices; hospitalization summaries; prescriptions;More Less Message: Hello all, I'm glad to meet you all :) |
| Checked in | Nadia Martin Translator & Conference Interpreter Spanje Native in Spaans Freelancer | Bio: I got a BA in Translation and Interpretation from the University of Salamanca in 2004 and started working as an in-house translator for several transnational medical companies until decided to go freelance in 2007. |
| Checked in | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-Veliko Turnovo University, Bulgaria, 19 years of experience |
| Checked in | Merja Jauhiainen MA in translation & Cultural competence Finland Native in Fins Freelancer | MA, University of Tampere, Finland, MA-University of Tampere, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, 20 years of experience |
| Checked in | Jerzy Ozana Corporate translation at its best Polen Native in Pools Freelancer | Bio: +9 years of full-time freelance English-Polish translation experience. Areas covered: automotive, IT, marketing, finance, legal, business. CAT Tools: Trados 2007, 2011 and 2014, memoQ 6.2 and Across. |
| Checked in | Mirko Mainardi Italian Game and Software Localization Italië Native in Italiaans Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo", BA-Università degli Studi di Urbino, AITI, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am an enthusiastic, hardworking and creative professional translator and proofreader. I graduated from my MA in Translation&Interpreting in 2008 but I had already studied an English Philology BA before. I began translating for a canmaking company in Zaragoza, before ...being a pro freelance translator. Nevertheless I performed my first children book translation when I was 12 years old -that is to show my vocational tendency.
At College, I majored in Humanities & Technical translation. I am involved in a Research group related with African literature translations: Afriqana.org. I gained training in CAT tools usage and since then I use them together with automatic translation, just to speed up my translating pace.
I have been freelancing since I graduated working for some agencies in general texts, marketing, advertising, technical fields (canmaking, lubricants, automotive, manuals, IT, industrial production, agroindustry, etc.), web content. Although any topic seems interesting to me, my passion is translating about topics concerned with sustainability, environment, ecology, social economy, development aid, Human rights, appropriate technology, communities, biomass, renewables and topics related.
More Less Message: Hi, Proz colleagues!! |
| Checked in | Elena Reggiani Dutch/English/French>Italian Translator Italië Native in Italiaans Freelancer | University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, AITI, 17 years of experience |
| Checked in | Rachel Campos Creative translation and transcription. Verenigd Koninkrijk Native in Engels (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, MCIL, MITI, Brazilian Gov't, Chartered Institute of Linguists, MA-University of Bristol, 11 years of experience |
| Checked in | Patrick Barré, PhD Expert translator | Life science Frankrijk Native in Frans (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am an English to French technical translator. After getting a PhD from UW-Milwaukee, I worked for ten years as a scientist in the USA, France, and Germany. I have a track record of eight articles published in international peer-reviewed scientific journals. I speciali...ze in the translation of medical, chemical and pharmaceutical documentation.More Less |
| Checked in | Maria Tulbure the fastest and most reliable Roemenië Native in Roemeens Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, BA-Babes Bolyai University Faculty of Philology, Cluj Napoca, Romania, ATR, 36 years of experience |
| Checked in | Fabio Scaliti BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ Italië Native in Italiaans Freelancer | American Translators Association, Università degli Studi di Genova, Genoa, Italy, BA-University of Genoa, Italy, ATA, BDÜ, 21 years of experience |
| Checked in | | MCIL Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Libera Università degli Studi S. Pio V, CIOL, NRPSI, 14 years of experience |
| Checked in | Akiko Kobayashi High-quality, efficient transcreation Italië Native in Japans Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Micol Barbierato Italian localization specialist Italië Native in Italiaans Freelancer | Università degli Studi di Padova, 23 years of experience |
| Checked in | Cristiana Coblis Marketing, IT, e-commerce and travel Roemenië Native in Roemeens Freelancer | Romanian Ministry of Education, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, ATR, 24 years of experience |
| Checked in | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Oekraïne Native in Russisch , Oekraïens Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 23 years of experience |
| Checked in | Maria Popescu IT, Localization, Technical, Marketing Frankrijk Native in Roemeens Freelancer | University of Pitesti, BA-Faculty of Letters and History, 23 years of experience |
| Checked in | | Philology department of Vilnius University, BA-Philology Department - Vilnius University, Lithuania, 28 years of experience |
| Checked in | Tanya Doneva schnell zuverlässig / prompt reliable Bulgarije Native in Bulgaars Freelancer | University of Veliko Tarnovo, MA-Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien, 19 years of experience |
| Checked in | Barbara Turitto 14 years of experience in translation Italië Native in Italiaans Freelancer | Bio: MA in Translation Studies - 5 years experience |
| Checked in | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Italië Native in Italiaans Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 30 years of experience |
| Checked in | Chris Foster kompetente Fachübersetzung ins Englische Verenigd Koninkrijk Native in Engels (Variant: UK) Freelancer | Bio: DE-EN freelancer |
| Checked in | Antonella Fontana Quality - respect of agreed deadlines Native in Italiaans Freelancer | Bio: Freelance professional translator with sound experience as editor, language consultant and in-house translator for a Swiss multinational corporation. 19 years of activity in the language industry. Five year University Degree (BA level).Translated language pairs: English...-Italian; French-Italian. Daily use of Trados Studio 2014. Supply of project glossary in excel format with any provided translation. Strict respect of the agreed deadlines. Entrepreneur with liability insurance policy
Proz Professional Member
Profile on LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/antonella-fontana/b/a31/198
Proz page: http://www.proz.com/profile/75889
Website: www.wordsinprogress.org
More Less |
| Checked in | Marijke Van Ham Your language partner België Native in Nederlands (Variants: Netherlands, Belgium) Freelancer | Bio: MA in Applied Linguistics, 8 years of experience. I offer the following language combinations: EN-NL, DK-NL and FR-NL. |
| Checked in | DEnchev Technical translations Bulgarije Native in Bulgaars Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
