ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,841) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Klaus Lauble  ***Your Competent German Partner*** Duitsland Native in Duits  Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 31 years of experience |
| Checked in | Kanami Sakura Japanese,Portuguese,Spanish,Law,Medicine Japan Native in Spaans  , Japans Freelancer | Bio: Born in Peru, raised in Japan. Message: Spanish, Japanese, Portuguese, English |
| Checked in | Paula McGowan Specialising in creative translations Australië Native in Engels Freelancer | Bio: I have been a professional freelance translator (French to English) for almost ten years, specialising in the areas of fashion, cosmetics, marketing, advertising, retail, gastronomy, tourism and information technology. Prior to that I worked as an in-house translator fo...r a software development company. I have also worked for L'Oréal and the European Commission. I am a member of the Chartered Institute of Linguists, accredited by NAATI and a ProZ.com Certified PRO.More Less Message: Hi everyone. I am looking forward to "meeting" you all at the conference. I have been juggling part-time translation work with looking after two young children for the past five years and am excited to be returning to work on a full-time basis! |
| Checked in | Gabriela Zielinska Reliable translator at your service. Polen Native in Pools (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Freelancer | Jagiellonian University, Lund University, Jagiellonian University, 22 years of experience |
| Checked in | Irina Adams ATA Voting Member - 17 years experience Verenigde Staten Native in Engels (Variants: US, British) , Roemeens (Variant: Romania) Freelancer | American Translators Association, Kaplan University, MA-Kaplan University, ATA, ACTFL, ALTA, NAJIT, AAIT, 28 years of experience |
| Checked in | Duane Wright Dedicated team member Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | NYU School of Continuing and Professional Studies, OTHER-New York University, 22 years of experience |
| Checked in | Sonoko Enami 38 years in medical/life science Japan Native in Japans Freelancer | MA-Ochanomizu University, JTF, 39 years of experience |
| Checked in | Erik van Vliet M. Sc. Molecular Biology Nederland Native in Nederlands Freelancer | Bio: Native speaker of Dutch. Studied biology (molecular physiology) at the University of Nijmegen, with extensive use of English study materials. Excellent computer skills including office software, translation tools and internet research. ATA certified, which includes cont...inual education. Accustomed to meeting deadlines and high standards of work, and providing superior customer service.More Less Message: Hi all! Great to be here! |
| Checked in | Amani Harrison Medical-Legal Translator Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | American Translators Association, BA-M.I.T., ATA, New York State Bar, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Italian native freelancer with 26 years' experience. |
| Checked in | Susanna Miles practical experience in industry Verenigde Staten Native in Duits (Variant: Germany) , Engels (Variant: US) Freelancer | Bio: Freelancer since 2000
Started as in-house translator with a globally active electronics enclosure manufacturer.
Native German - many years of technical and business experience in the US. Message: Greetings to all. |
| Checked in | María González, M.A. English EN/ES Senior Freelance Linguist Spanje Native in Spaans (Variants: US, Standard-Spain, Latin American, Canarian) Freelancer | University of Valladolid, School of Arts, MA-University of Valladolid (Spain), West Virginia University (USA), ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Shaban Content and Language Services Egypte Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian - Saudi) Freelancer | Bio: Dear Colleagues,
This is Mahmoud Ibrahim Shaban, a professional translator based in Egypt. I hold a bachelor's degree in translation and localization from Faculty of Languages and Translation, English dept., Azhar University. I have more than 4 years of experience as a...n English < > Arabic translator and localizer in fields of administration, IT; technical, financial, marketing, legal, environmental, agricultural, automotive, and medical translations. Besides, I have an extensive experience in a wide variety of software and CAT tools. I am delighted to assist linguists, language agencies, and end clients in their future projects. If you are interested in my language services, please contact me at [email protected]More Less Message: Dear Colleagues,
i am glad to join this event with you. I hope to meet new colleagues and friends.
Regards,
Mahmoud |
| Checked in | | Universitaet fuer Auslaender Muenich, MA-Catholic University Milan, Italy, 14 years of experience |
| Checked in | Serge Wolff Speaking your language! Nederland Native in Nederlands (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a freelance translator who started his business in 2010. I offer linguistic services like translation, editing, proofreading, and writing. Message: Hi everyone,
I hope we all enjoy this event. If you have any questions about me or my services, please don't hesitate to ask.
Regards,
Serge Wolff |
| Checked in | Rosalind Howarth Fast, Professional Legal & HR Specialist Verenigd Koninkrijk Native in Engels (Variant: British) Freelancer | Bio: I am a French to English translator specialising in legal, business and IT, and have been working as a freelancer since 2008. |
| Checked in | Daniel Erlich Translations so good, no one notices Brazilië Native in Engels , Portugees (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Dual bilingual technical and creative translator and interpreter Message: Hi! |
| Checked in | Tatiana37 Verenigde Staten Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | GD-St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia, 30 years of experience |
| Checked in | Eduardo Zarate Scientist / Writer / Editor Verenigde Staten Native in Spaans Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 40 years of experience |
| Checked in | Shirley Lao In Search of Clarity Taiwan Native in Chinees (Variant: Traditional) Freelancer | The Open University, MA-Master in Terminology, IULATERM Research Group, University Institute for Applied Linguistics [IULA (UPF)], ITI, 18 years of experience |
| Checked in | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Australië Native in Engels Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional Verenigde Staten Native in Gujarati , Hindi Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Vesna Vujaklija-Sušić IT engineer, 20+ yrs in translation Servië Native in Servisch , Servokroatisch (Variant: Serbian) Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators, GD-Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 21 years of experience |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in Frans Freelancer | Bio: I work with Medical Education companies, and translating is one of the services I offer. Message: Nice to "meet" you! |
| Checked in | Dr. Dorothea Zahner Microbiology/Infectious Diseases Duitsland Native in Duits (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | ATA, 12 years of experience |
| Checked in | Rolf Keiser Translate complexity through simplicity Zwitserland Native in Engels (Variants: British, US) , Duits (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Bio: Bi-lingual (ENG/GER). MBA Economics & Businerss Administration
Former marketing executive for major multinational companies:
Construction materials and equipment; dental ceramics and alloys;
high tech intrusion alarm systems; sporting goods; consumer goods. |
| Checked in | Jakub Skřebský translation, voice-over, training Tsjechië Native in Tsjechisch (Variant: Standard-Czech) Freelancer | NIHSSIS, 21 years of experience |
| Checked in | Anna Kostorna Ukrainian / Russian /English interpreter Verenigde Staten Native in Oekraïens , Russisch Freelancer | Institute of Linguistics and Management, MA-Institute of Linguistics and Management, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: B.A. (cum laude) in Spanish Language and Literature
Diploma in Translation, Institue of Linguists Education Trust (DipTrans IoLET)
Nine years’ full-time experience in technical translations, sociology/social sciences, history and culture, contracts, tourism, foo...d and cooking, among other topics. See my profile at http://www.proz.com/translator/562885 for more detailed information.
I specialize in large projects with very short deadlines.
I'm fast, accurate, flexible, reliable and honest. Not only do I love translating, I also strive to keep my clients happy and my sense of humor intact, even in moments of extreme pressure.More Less Message: Hello, fellow ProZians;
Though I've been with ProZ for a number of years, this is my first actual attendance at this kind of virtual event. I'm looking forward to taking part in it with you! |
| Checked in | A. Patricia Pedraza Thorough and reliable - SP, PT, EN Verenigde Staten Native in Spaans , Engels Freelancer | NJ AOC, OTHER-NYU, PUC São Paulo, Unibero, Miguel de Cervantes, Universidade Gama Filho, USP, ATA, ATIF, 32 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Italië Native in Italiaans Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 18 years of experience |
| Checked in | | MA-Freie Universität Berlin, 21 years of experience |
| Checked in | Eva Marschewski Chartered Linguist, Chartered Accountant Verenigd Koninkrijk Native in Duits , Engels (Variant: UK) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, City University London, MA-Kent University, ITI - Associate Member, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Lena Vanelslander quality, punctual, > 5 years experience Italië Native in Nederlands , Engels Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Aurore Vuillet Marketing & Tourism Frankrijk Native in Frans (Variant: Standard-France) , Spaans (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: English and Spanish to French freelance translator specializing in Marketing B2B and Communication. Message: Hi everyone! |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| Checked in | Cibeli Hirsch Legal, Psychology, Business, Mktg BR-PT Brazilië Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Engels Freelancer | Schiller International University, Universidade Gama Filho, Brasillis Idiomas, OTHER-English/Portuguese Translators Training Course (180 hours) at Brasillis Idiomas, Rio de Janeiro - recognized by ATA (American Translators Association), ABRATES (Brazilian Translators Association) and Sintra (Brazilian Union of Translators), ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Maria Pereira EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance Portugal Native in Portugees Freelancer | Bio: A 5-year graduation in Languages and Literature - Portuguese, English- German Studies, Lisbon.
Born in Portugal, I am searching for new job perspectives in the translation field that was always my dearest professional dream.
I worked as a language teacher for several ...years in the past and some time ago I have decided to change my professional course of life.
First semester of post-graduation in specialized translation, at Lessius College, Antwerp.
I am now in process of getting as much acquainted as possible with the translation world and tools, either theory and practice; and thereafter to search for traineeships ( paid/unpaid) in order to achieve a reasonable performance for a newly formed freelancer. The domain of the worldwide most recent CAT Tools, such as SDL Trados, Wordfast and MemoQ, is my special goal now.More Less Message: Hello, I am here to learn, to share, in short, to "grow up" with you all in order to develop a good knowledge in this area, thanks :-) |
| Checked in | milena ferrante specialized in finance, music, marketing Native in Italiaans Freelancer | Bio:
Hi,
I'm a native Italian speaker translating from English, French, Russian into Italian.
See my profile at:
http://www.proz.com/profile/109876. 8 WWA on Proz.com
I worked on marketing materials for e.commerce, fashion, automotive, shoes, wedding presents, ...university magazine collections and in many other fields.
Localized among others: www.amazon.it, www.frenchfavors.com, www.alilon.com, VC Sports betting site, www.venuspuzzles.com.
Winner of translation competition on Proz.com and member of certified program.
I have experience in creative writing (3 books written as an author for Italian publishing houses)
For creative writing see: http://www.jamonline.it/content/lascesa-dei-rem
AGENCIES/COMPANIES for which I work/worked for: Giuliano Boscaino Translations (Italy), Lionbridge (Italy, Apple account), Translatemedia (UK-USA), Bromberg & Associates (USA), Compass languages (USA), Translated.net (USA), Transperfect (USA), Contagient Network (USA), RR Donnelley (USA), MLG International (Argentina), Syntax (Spain), One Global (UK), Veritas Group (UK), MTS (China), Management System Solutions (Spain), Lingua Traductores (Spain), International Patent Translation Bureau (France), Alphatrad (France), Biscaygo Translation (Japan), Web-Lingo (SouthAfrica), Adjutor (Lithuania), Wollek Translations (Israel), Whitestar (Italia), Intrawelt (Italia), Janus (Russia), www.amazon.com, www.frenchfavors.com, www.alilon.com, www.pyraxa.com.
I have a diploma in piano and I did a 8 year ballet course.
I won several prizes in piano competition as a duo. I also play the guitar.
Thanks!
Milena Ferrante
More Less Message: Hi everyone, hope to enjoy myself. |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| Checked in | | Bio: Sándor Sojnóczky is the Managing Director of Hunnect Ltd. Prior to founding Hunnect in 2003, he held a position as management consultant for PricewaterhouseCoopers. Sándor holds a BA degree in English and Russian, BA degree in Financial economics and he is a certifi...ed member of the British Institute of Translation and Interpreting (MITI - Qualified Member). In addition to managing Hunnect Ltd, Sándor is a guest lecturer at three faculties of the Translator and Interpreter Training Programmes of the University of Szeged in Hungary and he is a regular speaker at translation conferences.More Less |
| Checked in | Sarka Lhotak Biomedical and scientific background. Canada Native in Tsjechisch , Engels Freelancer | CSAV PhD Biochemistry, PHD-Czech Academy of Sciences, 15 years of experience |
| Checked in | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. Tsjechië Native in Tsjechisch Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, BDÜ, JTP, 22 years of experience |
| Checked in | Carole Salas 25 years of specialised translations Spanje Native in Frans , Spaans Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Société Pour la Propagation des Langues ÉtrangÃ, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, MA-Université Stendhal (Grenoble III), 32 years of experience |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 42 years of experience |
| Checked in | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 24 years of experience |
| Checked in | | United Kingdom: UWE, MA-University of the West of England, UK, Member of the Environmental Translators Group (Proz), 13 years of experience |
| Checked in | Luiz Barucke Portuguese, portugués & português Brazilië Native in Portugees (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-Fluminense Federal University - UFF (Brazil), 8 years of experience |
| Checked in | Vinicius Guerreiro 10 years in the translation business! Brazilië Native in Portugees (Variant: Brazilian) Freelancer | UNIFEOB, Universidade Estácio de Sá, GD-ESTÁCIO, ABRATES, 11 years of experience |
| Checked in | Radu Nicolaescu Open to new challenges Roemenië Native in Roemeens Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, OTHER-Credential RMC, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
