Virtual memoQ Day 2012 May 31, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,114) (Members shown first) |
|---|
 | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Corfu (Greece), Mediterranean Editors and Translators (MET), PEEMPIP, 18 years of experience |
| | Mariia Nemyrovska  High quality at the best price Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed, Asetrad, , 25 years of experience |
| | Natalia Aleynikova IT, GAMES, APPS, MARKETING. Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 17 years of experience |
| | Stefano Pastorello Translator and editor IT>EN United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: With regard to translation work, as a ‘generalist’ I have been translating a wide range of texts in the IT>EN combination since 1986, when I gradually began to reduce my commitments as a ‘TEFL’ English language teacher. However, I might add that I had occasional...ly been involved in translation projects even before this time (from 1973 onwards).
As a ‘specialist’ over the years I have acquired familiarity with certain fields; in particular I have translated many legal texts (attorneys’ memoranda, defence, court sentences, notarial deeds, public laws etc), government documents (Italian Chamber of Deputies, Ministries and government departments and commissions) commercial/business documents (contracts, agreements, Chamber of Commerce certification etc), patents and quality control reports. Over the last decade I have translated approximately 2,000 pages of legal and government documentation (all types), a part of which was for agencies commissioned as suppliers for the EU.
On account of the fact I am also a psychologist, I am interested in the fields of clinical psychology and psychotherapy. I occasionally also enjoy working in the literary field.
A selection of sample translations (also published) can be viewed on my website (http://www.italian-translator.eu).
My mother tongue is (UK) English; I have spoken Italian from the age of 20 onwards.More Less Message: Hi, everyone ... |
| | Pernille Chapman Award-winning translations United Kingdom Native in Danish Freelancer | University of Edinburgh, OTHER-MSc - University of Edinburgh, Associate of the Institute of Translation & Interpreting, 28 years of experience |
| | Tudor Soiman Whenever you need quality on time Native in Romanian Freelancer | Faculty of Foreign Languages Bucharest /English Dp, BA-Foreign languages Faculty, University of Bucharest, 49 years of experience |
| | Iwona Szymaniak Changing the world one word at a time Poland Native in Polish Freelancer | STP, University of Warsaw, OTHER-Iberian Studies at the University of Warsaw, STP, 48 years of experience |
| | Marek Antas Sworn translations United Kingdom Native in Czech , Slovak Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov), ATA, SST JTP, CIOL Slovak Republic, CIOL, 16 years of experience |
| | jeenee8484 experienced and trustful South Korea Native in Korean Freelancer | 15 years of experience |
| | Sunny66 Also a teacher North Macedonia Native in Bulgarian Freelancer | MA, 24 years of experience |
| Checked in | Botera Native in German Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Julieta Pedrini Argentina Native in Spanish (Variant: Rioplatense) Freelancer | BA-I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" |
| Checked in | giovanni_v Professional Linguist United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Curso de tradutores Daniel Brilhante de Brito, Brazilian Gov't, Chartered Institute of Linguists, University College London, University of Leicester, BA-University College London, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | adrian777 IT / Software translations - Interpreter France Native in English (Variant: British) Freelancer | BA-The University of Manchester United Kingdom, 27 years of experience |
| Checked in | candice75 Tradutora Pública e Intérprete Comercial Brazil Freelancer | |
| Checked in | Jostrans (X) Creative Certified Translator (EN>FR) Canada Native in French Freelancer | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Université Concordia, Département d'études françaises, BA-Concordia University, Mediterranean Editors and Translators (MET), Société québécoise de la rédaction professionnelle (SQRP), OTTIAQ, 20 years of experience |
| Checked in | SuzanneNievaart Confidential, professional translation Canada Native in English , Dutch Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator since 1999. Message: Hi, everybody! |
| Checked in | | University of Salford, BA-University of Salford, 19 years of experience |
| Checked in | Norma J. Coates Bilingual English/Spanish translator Native in Spanish , English Freelancer | UN employment, experience UN Spanish Translator Exam, 43 years of experience |
| Checked in | Katia Perry Medical translator. Also a chemist. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: DSc (Chemistry) and translator experienced in patents and medical/pharmaceuticals documents |
| Checked in | TheAlphaSens (X) Specialized in video games localization United Kingdom Native in French Freelancer | Bio: Freelance translator specialized in video games Message: Freelance translator specialized in video games |
| Checked in | Lisa McCarthy Your translator for a better world Spain Native in English Freelancer | Bio: Spanish to English freelance translator
Business, advertising & marketing, tourism, hotels & restaurants, food & beverages, health & beauty. |
| Checked in | | |
| Checked in | Sayda Pineda Translating ideas accurately, on time. United States Native in Spanish Freelancer | Message: Hi to all |
| Checked in | Carla Araújo Translator and Subtitler Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Portugal, BA-Universidade Nova de Lisboa, ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais, 26 years of experience |
| Checked in | | National Hispanic University, OTHER-National Hispanic University , ATA, NCTA, 15 years of experience |
| Checked in | Ec Linguistic Solutions Your Albanian Communication Partner! United States Native in Albanian , Serbian Freelancer and outsourcer | MA-PACE LAW SCHOOL, ATA, ITI, MITA, 9 years of experience |
| Checked in | Carolina Imwinkelried Translating ideas not just words Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | conniejimenez Be true to the message United States Native in Spanish Freelancer | Certificate of Achievement in Legal Interpretation, MA-San Diego State University , 15 years of experience |
| Checked in | Felicia Zarescu Authorized translator for over 20 years Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, OTHER-Ministry of Culture, 24 years of experience |
| Checked in | Daniel Rodrigues Engineer: technical translations Portugal Native in Portuguese Freelancer | |
| Checked in | memonic Thinking your mind. Mexico Native in French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer and outsourcer | Bio: 32 WWA - 5+ Years in the Industry.
My expertise languages are of French (European and Canadian), English & Spanish. I combined my languages, marketing and business expertise through working with international private clients and translation agencies abroad and Mexico. Message: Greetings |
| Checked in | Juriscribe Juriscribe United States Native in English , Spanish | ATA, 15 years of experience |
| Checked in | | MA-Universität Wien, UNIVERSITAS Austria, tekom, 25 years of experience |
| Checked in | RRDikty Germany Native in German Freelancer | Monterey Institute of International Studies |
| Checked in | cpalix Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: after this last year in the University of Lyon 2 for a Master 2 CISS (5th year medical translation), I want to become a free lance translator. |
| Checked in | Michele Santiago Life Science translator BR Portuguese Brazil Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | PROZ, Universidade de São Paulo, Centro Universitário Anhanguera, MA-Universidade do Porto, ATA, ABRATES, 18 years of experience |
| Checked in | | SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | Eleni Zissi Luxury brands localization expert Greece Native in Greek | University of North London, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-University of North London (METROPOLITAN), ATA, PAT (PEM in Greek), 25 years of experience |
| Checked in | Gordana Sujdovic English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv Serbia Native in Serbian Freelancer | Bio: Freelance Translator - English into Serbian, Croatian and Bosnian |
| Checked in | MediaDoers Linguistic Solutions Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Founded by Argentine tranlators Patricia Labastié, Laura García Díaz, Kelmen Muro and Sebastián Mancuso, MediaDoers Linguistic Solutions is basically a workgroup of young and enthusiastic linguists boasting a dynamic network of collaborators with a vast experience i...n translation and editing projects carried out for national and international clients.More Less Message: We are glad to share this virtual experience with all of you! Please visit our site or contact us at [email protected] to know more about our services and areas of specialization. |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | karinin karina.casas Native in Spanish Freelancer | GD-Translator, 15 years of experience |
| Checked in | | BA-Insituto Nacional de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández", ATA, AATI, 32 years of experience |
| Checked in | Ana Dubra Professional, reliable and creative Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: English > Spanish translator since 2005 |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
