This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Verenigde Staten -- registered for the event (100) |
|---|
 Checked in | Cécile A.-C.  Your true language partner Verenigde Staten Native in Portugees (Variant: Brazilian)  , Frans (Variant: Standard-France)  Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-Universidade Domitia - Perpignan - France, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality Verenigde Staten Native in Russisch Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 32 years of experience |
| Checked in | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time Verenigde Staten Native in Engels (Variants: UK, British, US South, US, Canadian) Freelancer | Bio: I'm a native English Translator with over 15 years of experience living in the State of Oregon, USA. I specialize in medical, finance and technical translation. Message: I'm am very happy to be participating in this virtual event and hope to meet new colleagues and gain new insights into the industry. |
| Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Verenigde Staten Native in Hongaars , Engels Freelancer | Bio: I am Hungarian native, US citizen, freelance translator with 18 years professional experience in translating, proofreading & editing (6 years in Hungary, 12 years in the US); I primarily specialize in law, as well as in business and journalism. I also have several years... of translation experience in the field of power generation and distribution;
- Associate Member of the ATA (2000)
http://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=3957
- Certified PRO Member at ProZ.com (2002)
http://www.proz.com/translator/37677
- Volunteer translator for Translators Without Borders (2010)
http://twb.translationcenter.org/workspace/accounts/view/id/1060More Less Message: Greetings from California! I look forward to this event. :)
--
Ildikó |
| Checked in | jhdarsee Authorized Translator Verenigde Staten Native in Zweeds (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska) Freelancer | Bio: I am working as a freelance English to Swedish translator since 2003. Message: Hello! |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Verenigde Staten Native in Engels (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, Bachelors degrees in French & English from NCSU, BA-NC State, ATA, CATI, 16 years of experience |
| Checked in | Roshini Sacra Fluent, professional, prompt & reliable! Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | Filosofía - Univ. de la República, Uruguay, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional Verenigde Staten Native in Gujarati , Hindi Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | | Japan Foundation: Level 1 (highest) Certificate, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Linda Gaus Punctual Perfection from a Ph.D. Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | Bio: Native speaker of US English with Ph.D. in German from the University of California-Berkeley and over 15 years' freelande translation experience. Message: Hello out there! |
| Checked in | Charles Ek Your meaning, from your words and mine Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | Bio: Freelance translator of Danish to English, Norwegian to English, and Swedish to English. Details are available in my profile, including project histories and assistance provided to other translators. |
| Checked in | sally bassiouni Certified by EGYTA and ATN Verenigde Staten Native in Arabisch Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-University of Alexandria, ATN / APTS, 21 years of experience |
| Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator Verenigde Staten Native in Frans , Spaans Freelancer | American Translators Association, 25 years of experience |
| Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | 17 years of experience |
| | Toralf Mjelde Accredited with Tourism/Media specialty Native in Noors Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 18 years of experience |
| | Ksenia Annis A pro in design and construction Verenigde Staten Native in Russisch , Engels Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| | A. Patricia Pedraza Thorough and reliable - SP, PT, EN Verenigde Staten Native in Spaans , Engels Freelancer | Bio: Translator and interpreter working with Portuguese, Spanish and English in any combination.
Conference interpreter, court interpreter |
| | Lubain Masum Experience says it all! 6 yrs with UN Verenigde Staten Native in Bengalees Freelancer | United Nations Information Centre, Dhaka, Banglade, MA-Dhaka University, 28 years of experience |
| | Michal Circolone Accuracy & Proficiency Verenigde Staten Native in Engels , Hebreeuws Freelancer | Bio: Please see my PROZ profile:
http://www.proz.com/profile/8583 |
| | Dennis Seine ATA Certified in English - Dutch Verenigde Staten Native in Nederlands Freelancer | RijksUniversiteit Groningen, The Netherlands, MA-Rijksuniversiteit Groningen, The Netherlands, ATA, Association of Maine Interpreters and Translators (AMIT), NETA, 19 years of experience |
| Checked in | Jeff Whittaker 30 Years of Full-Time Experience! Verenigde Staten Native in Engels (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian) Freelancer | University of South Florida, BA-University of South Florida, 31 years of experience |
| Checked in | Lamis Maalouf D.D.S, Education plus experience Verenigde Staten Native in Arabisch Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA, ATA, Translators Café (Moderator), 41 years of experience |
| Checked in | Patricia Daehler M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp. Verenigde Staten Native in Duits Freelancer | Bio: Medical Translator German-English/English-German Message: Medical Translator German-English/English-German |
| Checked in | María Leonor Acevedo-Miranda Responsible, trustworthy and accurate Native in Portugees (Variant: European/Portugal) , Spaans (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Asociación Profesional de Traductores, Intérpretes y Redactores de Andalucía, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA, APT, ACEtt, 26 years of experience |
| Checked in | Jeana Clark ATA Certified Translator(German>English) Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | Bio: German>English translator specializing in IT, law (contracts), real estate, and business documents
SDL Trados Certified (Studio: Advanced) |
| Checked in | Jennifer Baldwin ATA-Certified French/Spanish to English Native in Engels Freelancer | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-Georgetown University, ATA, Arizona Translators & Interpreters (ATI), NAJIT, STC, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE Verenigde Staten Native in Russisch , Engels (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 19 years of experience |
| Checked in | JenC Verenigde Staten | |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | alangston (X) Verenigde Staten | Bio: I am from Chicago (the Southside, go White Sox!), moved to Austin about 3 years ago when I graduated from the University of Chicago, and started at McElroy about 3 months ago. I love travel, languages, books, and good food. I’m a Whedon nerd and I have an ‘attack fi...sh’ named Rupert living on my office desk.More Less Message: Welcome to McElroy! Delivering quality translations that drive the global economy since 1968. |
| Checked in | | Message: Welcome to the McElroy Translation booth. Please let us know if you have any questions! |
| Checked in | | |
| Checked in | Susan Zimmer Business management & linguistic quality Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | MA-Heinrich Heine University, Dusseldorf, ATA, 21 years of experience |
| Checked in | Patricia Maria Straulino Accurate and Clear Translations Verenigde Staten Native in Spaans (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: Mexican living in the US. French and English to Spanish (LA) translator. Spanish proofreading and editing. Message: Have an enjoyable and useful online conference! |
| Checked in | Nadja B Batdorf Connecting your business to the world Verenigde Staten Native in Portugees (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | GD-UMESP, Sao Paulo , Brazil, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in Spaans (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Bio: I hold a degree from the University of Uruguay's Law School, qualifying me as a Public [Certified] Translator of English and Spanish, after a four-year course in translation. During my studies and after my graduation I have attended, and continue to do so, several conti...nuing education seminars and training courses organized both by ProZ and by the CTPU (Public Translators of Uruguay Assn., by its acronym in Spanish). [Please refer to my CV for additional details on my education and credentials].
All along my more than 35 years of employment I have performed extensive translation on the most diverse subjects, and particularly so during my 17-year stretch as CFO´s Assistant at the Uruguay Branch of BankBoston N.A., up to my retirement in the year 2002. In this capacity, I dealt mainly with the dissemination and translation of Boston Law Office's Transmittals regarding compliance issues and Corporate Directives, translation into English of Risk Council Assessments for Head Office reporting , and any documents from the Head Office's International Accounting Department, internal and external Audit Teams, etc.
Before that, I worked for well over fourteen years, first as a bilingual assistant in trading companies dealing with commodities, then in consulting engineering firms, and afterwards, independently as an agent for European factories of automotive spare parts.
Working in industries of such varied fields as outlined above has provided me with a unique background and expertise. In addition, my University four-year law-oriented career has contributed to build and refine my translator skills.
I am thorough, dedicated, and professional, and really put my soul into what I do.More Less |
| Checked in | Anne Louise ATA Certified SP-EN Medical, Legal Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | Bio: I live in a little college town on the banks of the upper Mississippi. I've been translating for over 25 years, but full-time and freelance for 7 years. |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! Verenigde Staten Native in Duits (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience |
| Checked in | Joab Eichenberg-Eilon Translation - Training - Testing - SLA Verenigde Staten Native in Engels , Hebreeuws Freelancer | ACTFL/LTI, US State Department, PHD-EHESS, ATA, ITA, AAIT, 25 years of experience |
| Checked in | Larry Salas Accurate and affordable Verenigde Staten Native in Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish) , Engels Freelancer and outsourcer | BA-Brandeis University, Waltham, MA, USA, JTP, 21 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, ACTFL OPI/ILR certified Polish language tester, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, ATA, HITA, 27 years of experience |
| Checked in | christine gilleron Over 15 years in Sales, Marketing & PR Verenigde Staten Native in Frans Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-Toulouse Le Mirail University, ATA, 36 years of experience |
| Checked in | Carmen Cross Professional Quality Assured Verenigde Staten Native in Engels Freelancer | Bio: I translate Arabic and German documents into English. My specializations include medicine, life sciences and finance. I was born and raised in the United States and speak English natively. I am currently pursuing an Arabic to English translation certificate. Message: Hello! |
| Checked in | | |
| Checked in | Claudia Brauer Content you can use today! Verenigde Staten Native in Spaans (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US) | Bio: With 30 years of experience as a translator and interpreter in the USA and Latin America, I have recently developed a series of 15 workshops for language professionals, delivered via ProZ. My mission: To foster the development of culturally competent interpreters, trans...lators, linguists, and bilingual personnel, and to provide training that improves culturally and linguistically appropriate communication in healthcare, legal, financial, educational, and business settings.More Less Message: I became a ProZ member earlier this year and one of the first things I did was to apply for the Pro certification as it does serve as a type of "vetting" of your professional credentials. |
| Checked in | | GD-College Francois-Xavier Garneau, 17 years of experience |
| Checked in | zipang Specialized in Tech/Engineering and DTP Verenigde Staten Native in Japans Freelancer | ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Jamie Kennedy A division of Lionbridge Verenigde Staten Native in Engels | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
