Ik kijk ernaar uit om u het volledige potentieel van CafeTran Espresso te laten ontdekken, zodat u uw vertaalproductiviteit kunt verhogen en uw workflow kunt optimaliseren.

Met mijn achtergrond als docent breng ik een vriendelijke en geduldige benadering in mijn trainingen. Mijn duidelijke, goed gestructureerde stijl maakt het leren aangenaam, en mijn deelnemers prijzen vaak mijn vermogen om complexe concepten begrijpelijk uit te leggen en op maat gemaakte ondersteuning te bieden.

Ik begrijp de unieke uitdagingen waarmee vertalers geconfronteerd worden en help u om slimmer te werken in plaats van harder. Of u nu net begint of uw vaardigheden verder wilt verfijnen, ik zorg ervoor dat u zich zeker en goed voorbereid voelt om het meeste uit CafeTran Espresso te halen.

Als ervaren trainer ontwikkel ik technische documentatie en screencasts voor CafeTran Espresso om gebruikers te helpen hun workflow te optimaliseren en problemen op te lossen. Mijn bijdragen hebben geholpen om CafeTran het favoriete CAT-programma te maken voor Mac-gebruikers.

Daarnaast specialiseer ik me in het optimaliseren van workflows met tools zoals AppleScript, Keyboard Maestro, AutoHotkey en Visual Basic for Applications. Een voorbeeld: ik heb processen in CafeTran Espresso geautomatiseerd met Keyboard Maestro.

Verder bied ik automatische aligning met AlignFactory Desktop aan, de beste tool voor het uitlijnen van PDF-bestanden.

Ten slotte bied ik advies over vertaalvriendelijk schrijven, het kiezen van CAT-tools en de implementatie ervan binnen uw organisatie.

Powered by alinea.doc.