This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome to my profile! I'm a reliable translator, with experience in translating documents from several subjects (Marketing, Gaming, IT/Technology, Automotive, Health). I'm deadline driven and easy to communicate with.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
English to Portuguese: Marketing Definition General field: Marketing
Source text - English Marketing is the process of exploring, creating, and delivering value to meet the needs of a target market in terms of goods and services; potentially including selection of a target audience; selection of certain attributes or themes to emphasize in advertising; operation of advertising campaigns; attendance at trade shows and public events; design of products and packaging attractive to buyers; defining the terms of sale, such as price, discounts, warranty, and return policy; product placement in media or with people believed to influence the buying habits of others; agreements with retailers, wholesale distributors, or resellers; and attempts to create awareness of, loyalty to, and positive feelings about a brand. Marketing is typically done by the seller, typically a retailer or manufacturer. Sometimes tasks are contracted to a dedicated marketing firm or advertising agency. More rarely, a trade association or government agency (such as the Agricultural Marketing Service) advertises on behalf of an entire industry or locality, often a specific type of food (e.g. Got Milk?), food from a specific area, or a city or region as a tourism destination.
Translation - Portuguese Marketing é o processo de explorar, criar e entregar valor para atender às necessidades de um mercado alvo em termos de bens e serviços; potencialmente incluindo a seleção de um público-alvo; seleção de certos atributos ou temas para dar ênfase à publicidade; operar campanhas de publicidade; comparecer à exposições e eventos públicos; projetar projetar produtos e embalagens atrativas para compradores; definir os termos de venda, como preço, descontos, garantias e políticas de devolução; posicionamento de produto na media ou com pessoas que se acredita que influenciam os comportamentos de compras de outros; acordos com varejistas, atacadistas, distribuidores ou revendedores; e tentativas de criar consciência, lealdade e sentimentos positivos para uma marca. Marketing é tipicamente feito pelo vendedor, tipicamente um varejista ou fabricante. Algumas vezes, uma empresa de marketing dedicada ou uma agência de publicidade são contratadas para realizar as tarefas. De forma mais rara, uma associação comercial ou agência governamental (como o Serviço de Marketing Agricultural) fazem publicidade em nome de toda uma indústria ou localidade, muitas vezes de um tipo específico de alimento (e.g Got Milk?), alimento de uma região específica, ou uma cidade ou região como um destino turístico.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2023. Became a member: Jun 2023.
I'm a native Brazilian, with experience in English > Portuguese (BR) translations. I earned a Bachelor Degree in Marketing and a Master Degree in Marketing and Sales.
I can translate documents from several subjects, but the main ones are Marketing, Gaming, Business and Technology.
I'm looking forward to work with you and help you with a perfect and in time translation!
Member since Jun '23
