Werktalen:
Engels naar Zweeds
Duits naar Zweeds
Italiaans naar Zweeds
Frans naar Zweeds
Nederlands naar Zweeds

Availability today:
Beschikbaar

March 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Linguascandtranslations - Linguascandtranslations
Committed translator & proofreader SWE

Stockholm, Stockholms Län, Zweden
Lokale tijd: 23:23 CET (GMT+1)

Moedertaal: Engels Native in Engels, Zweeds Native in Zweeds
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Accounttype Zelfstandig vertaler en uitbesteder, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Terminology management
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Techniek (algemeen)Juridisch: Contract(en)
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrechtWerktuigbouwkunde / mechanische techniek
Telecom(municatie)Onderwijs / pedagogie
Medisch (algemeen)Medisch: Gezondheidszorg
VoedingToerisme & reizen


Tarieven 		Engels naar Zweeds - Tarieven: 0.08 - 0.10 EUR per woord / 30 - 40 EUR per uur
Duits naar Zweeds - Tarieven: 0.08 - 0.10 EUR per woord / 30 - 40 EUR per uur
Italiaans naar Zweeds - Tarieven: 0.08 - 0.10 EUR per woord / 30 - 40 EUR per uur
Frans naar Zweeds - Tarieven: 0.08 - 0.10 EUR per woord / 30 - 40 EUR per uur
Nederlands naar Zweeds - Tarieven: 0.08 - 0.10 EUR per woord / 30 - 40 EUR per uur

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 4, Vragen beantwoord: 1, Vragen gesteld: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Cheque, Paypal, Skrill
Vertaalopleiding Other - CTP program - Certified Translation Professional
Ervaring Jaren vertaalervaring: 19. Geregistreerd op ProZ.com: Aug 2010. Lid sinds: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Duits naar Zweeds (Stockholm University (Stockholms Universitet))
Engels naar Zweeds (Stockholm University (Stockholms Universitet))
Italiaans naar Zweeds (Stockholm University (Stockholms Universitet))
Frans naar Zweeds (Stockholm University (Stockholms Universitet))
Lidmaatschappen ATA
Programma's Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
Website http://linguascand.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Hi!

My name is Erik Gärdekrans and I am a translator from Sweden, Stockholm. I specialize in medicine, engineering, travel and tourism and HR-related materials.

I started my career working as a basic nurse for more than 10 years, then educated myself to become a qualified high school teacher in English, German and Swedish. I worked as a teacher for 10 years, but during the last 5 years of my career, I have taken up translating.

Today, I am a full time freelancer and translate from English-Swedish, German-Swedish, Italian-Swedish, French-Swedish, Danish-Swedish, Norwegian-Swedish and Spanish-Swedish.

Last spring I earned the designation Cetified Translation Professional from the Global Translation Institute and this autumn I will study a Master's Program in Translation at the Linnaeus University in Sweden.

I am passionate about my work and a dedicated translator and communicator.

I hope to work with you in the future.

Kind regards,

Erik Gärdekrans
Owner of Linguascandtranslations
Master of Arts in English and German, Teacher's Diploma
Certified Translation Professional

Email: [email protected] or [email protected]
Phone:0046708936509
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 4
(Allemaal PRO-niveau)

Taal (PRO)
Engels naar Zweeds4
Belangrijkste algemeen vakgebied (PRO)
Juridisch / patenten4
Belangrijkste specifiek vakgebied (PRO)
Juridisch (algemeen)4

Alle verdiende punten bekijken >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
Duits naar Engels1
Specialty fields
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht1
Other fields
Gardekrans's Twitter updates
    Trefwoorden: German, French, health care translation, translator Spanish, Italian to English translator, German and French to English translator, specializing in health care documents, Swedish translator and proofreader, engineering and technical translations, medicine translator. See more.German, French, health care translation, translator Spanish, Italian to English translator, German and French to English translator, specializing in health care documents, Swedish translator and proofreader, engineering and technical translations, medicine translator, English to Swedish translator, German to Swedish translator, user's manuals translation, Danish and Norwegian to English or German, medical devices translation, travelling & tourism translation, arts and decoration translations, sports gear translation, HR-related translation. See less.


    Profiel voor het laatst bijgewerkt
    Nov 11, 2024