Lid sinds Dec '06

Werktalen:
Pools naar Nederlands
Engels naar Nederlands
Alma de Kok
Vertalingen van betekenis

Delft, Zuid-Holland, Nederland
Lokale tijd: 15:52 CET (GMT+1)

Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
LandbouwOverheid / politiek
Medisch (algemeen)

Tarieven
Pools naar Nederlands - Tarieven: 0.10 - 0.18 EUR per woord / 60 - 75 EUR per uur

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 23, Vragen beantwoord: 16, Vragen gesteld: 32
Ervaring Jaren vertaalervaring: 19. Geregistreerd op ProZ.com: Jul 2005. Lid sinds: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
Programma's Adobe Acrobat, Belle Nuit Subtitler, LSP.expert, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aabby, TRanstools, Trados Studio
Professionele procedures Alma de Kok onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio
Afgestudeerd aan de Landbouwuniversiteit Wageningen met als specialisatie (schriftelijke) voorlichtingskunde en tuinbouw. Studie Poolse taal en literatuur in Polen. Bachelor Cum Laude afgerond.
6 jaar werkervaring in voorlichting op agrarische hogescholen en in de biologische landbouw (in Nederland). Drie jaar werkervaring in het geven van cursussen op het gebied van opstellen en redigeren van teksten bij het Instituut voor Toegepaste Voorlichtingskunde te Wageningen.
Sinds 2005 fulltime werkzaam als freelancevertaler. Van 1996 tot 2018 gewoond en gewerkt in Polen. Sinds maart 2018 weer terug in Nederland en sinds januari 2020 beëdigd vertaler Pools-Nederlands.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 23
(Allemaal PRO-niveau)

Taal (PRO)
Pools naar Nederlands23
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Overig12
Juridisch / patenten4
Wetenschappelijk4
Techniek3
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Voedsel & zuivel4
Juridisch (algemeen)4
Architectuur4
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek4
Onderwijs / pedagogie4
Elektronica / elektrotechniek3

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: translation, tłumaczenia, vertalingen, Nederlands, Pools, niderlandzki, holenderski, polski, medisch, landbouw. See more.translation, tłumaczenia, vertalingen, Nederlands, Pools, niderlandzki, holenderski, polski, medisch, landbouw, rolnictwo, onderwijs, voorlichting, pedagogika, . See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Nov 11, 2022



More translators and interpreters: Pools naar Nederlands - Engels naar Nederlands   More language pairs