Lid sinds Feb '11

Werktalen:
Engels naar Nederlands
Fins naar Nederlands

Michel de Ruyter
Sustainability, marketing, corporate law

Finland
Lokale tijd: 04:13 EET (GMT+2)

Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)
Bericht van de gebruiker
Always trying to be better than the original.
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Interpreting, Native speaker conversation, Language instruction, Training, Subtitling
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
JournalistiekJuridisch (algemeen)
Internet, elektronische handelMateriaalkunde (plastic, keramiek, etc.)
Marketing en marktonderzoekMedia / multimedia
Reclame / voorlichtingZaken / handel (algemeen)
Algemeen / conversatie / begroetingen / brievenSport / conditie / recreatie

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,321

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 2,263
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarieven

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 177, Vragen beantwoord: 116, Vragen gesteld: 1
Payment methods accepted Bankoverschrijving, Skrill, Paypal
Vertaalopleiding Other - Writing School Amsterdam
Ervaring Jaren vertaalervaring: 16. Geregistreerd op ProZ.com: Feb 2009. Lid sinds: Feb 2011.
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen IAPTI
Programma's Adobe Acrobat, Crowdin, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PoEdit, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://www.mdrtextbureau.eu
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professionele procedures Michel de Ruyter onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio

I am a professional freelance Dutch native translator and proofreader/editor (nl) with a strong focus on details and developed writing skills. My main areas of expertise are marketing,
website/corporate content, journalism (e.g. press releases, reports,
brochures), advertising, e-books, corporate law (e.g. terms and
conditions, company policies & procedures), human resources,
sustainability/renewable energy, finance/forex, culture and sports
.

I deliver the premium Dutch translations that your company/clients deserve(s). I work among others with the CAT tools Trados 2019 and MemoQ to make sure the terminology in the target language is always consistent, also for repeat assignments.

Please find all further relevant details below:

- Eight years of freelance writing and editing experience: websites, sales letters, reports, interviews, columns, poetry etc.

- Writing School Amsterdam (private, approx. 2 years)

- Journalism course (private, 1 year)

- Library and Information Studies

- Information Specialist Libraries; six years

- Small Business School: Middle Management education for own business purposes

- Specialized marketing course (NIMA-A) and five years of working
experience in an international marketing/commercial environment

- Continuously following language courses (English/Finnish*) and translation developments etc.

- VWO; pre-university secondary education; highest variant in the secondary educational system of the Netherlands

- Minor in Sustainability in progress...


Certified PROs.jpg

MdR Text Bureau
Dutch Translations and Text
Email: [email protected]
Website: www.mdrtextbureau.eu
Company reg. no.: 2278658-5

Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 187
PRO-niveau punten: 177


Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Nederlands169
Duits naar Nederlands4
Nederlands naar Engels4
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Zakelijk / financieel40
Marktbewerking32
Overig32
Techniek32
Sociale wetenschappen24
Punten in nog 1 veld >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Zaken / handel (algemeen)24
Juridisch (algemeen)21
Sport / conditie / recreatie20
Management12
Marketing en marktonderzoek8
Energie / stroomopwekking8
Transport / vervoer / logistiek4
Punten in nog 20 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Dutch, English, Finnish, general, translations, internet, websites, marketing, management, sports. See more.Dutch, English, Finnish, general, translations, internet, websites, marketing, management, sports, culture, advertising, advertisements, renewable energy, corporate law, law, letters, articles, slogans, quick, good, rates, professional, clear, excellent writing, rhythm, proper sentences, poetry, literature, legal, company policies & procedures, terms and conditions, brochures, press releases, reports, short stories.. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Oct 15



More translators and interpreters: Engels naar Nederlands - Fins naar Nederlands   More language pairs