Siteregels

Regels voor het gebruik van ProZ.com

De volgende regels zijn opgesteld voor de bescherming en uitbreiding van een aangename, resultaatgericht atmosfeer in de ProZ.com-vertalerswerkplaats. Door het gebruik van deze site geeft u aan akkoord te gaan met de regels en deze na te leven.

Categorie

Siteregel

1	Het ProZ.com Blue Board is bedoeld als bron voor referenties van opdrachtgevers op het gebied van vertalen, tolken en ander taalgerelateerd werk, en om de bereidheid om nogmaals voor deze opdrachtgevers te werken aan te geven. Het gebruik van het Blue Board voor andere doeleinden is niet toegestaan.
2	Er moet aan bepaalde voorwaarden zijn voldaan voordat er een bijdrage op het Blue Board kan worden geplaatst. De bereidheid om nogmaals met een bepaalde opdrachtgever te werken, kan alleen worden ingevoerd als (1) een opdracht volledig is voltooid en op tijd is opgeleverd, en (2) er direct na oplevering geen klachten zijn geweest over de kwaliteit. Er mag geen bijdrage worden geplaatst op basis van onderhandelingen, proefvertalingen of andere voorbereidende werkzaamheden of interactie die niet tot een opdracht behoort.
3	Een bijdrage kan niet meer worden gewijzigd nadat er een reactie is ontvangen. Een dienstverlener mag een korte bijdrage plaatsen en de opdrachtgever mag een korte reactie plaatsen. (Opmerking: Een bijdrage kan worden gewijzigd zolang er nog geen reactie is ontvangen.)
4	Reacties kunnen niet meer worden gewijzigd nadat ze zijn geplaatst. .
5	Gebruikers van de site mogen per jaar één bijdrage per opdrachtgever plaatsen. Eenmaal per jaar mag u een aanvullende bijdrage plaatsen, onder voorwaarde dat u na uw laatste bijdrage opnieuw voor deze opdrachtgever hebt gewerkt.
6	Bijdragen over uzelf zijn niet toegestaan. Opdrachtgevers en eigenaren en medewerkers van opdrachtgevende bedrijven die in het Blue Board zijn opgenomen mogen geen bijdragen plaatsen over hun "bereidheid om nogmaals te werken" voor zichzelf of hun bedrijf.
7	Laster is niet toegestaan. Het Blue Board mag niet worden gebruikt om een individu of bedrijf in diskrediet te brengen. Bijdragen, commentaar bij bijdragen en reacties op bijdragen mogen enkel en alleen betrekking hebben op de bereidheid nogmaals samen te werken.
8	Pogingen om iemand te beïnvloeden in zijn/haar gebruik van het Blue Board zijn verboden. Het is verboden druk op iemand uit te oefenen om zijn of haar bijdrage of reactie op het Blue Board te wijzigen of om een nieuwe bijdrage of reactie van een bepaalde aard te plaatsen. (Het is aanvaardbaar om dienstverleners of opdrachtgevers uit te nodigen om bijdragen of reacties te plaatsen, zolang er geen poging wordt gedaan de inhoud van deze bijdragen te beïnvloeden.)
9	Het Blue Board mag niet worden gebruikt om druk uit te oefenen. Het is streng verboden om het Blue Board te gebruiken om druk uit te oefenen op een opdrachtgever of dienstverlener om actie te ondernemen, of om hiermee te dreigen.
10	Blue Board-rapporten blijven bestaan tot minimaal zes maanden nadat de opdrachtgever op de een of andere manier opdrachten heeft verleend. ProZ.com zal verzoeken van opdrachtgevers om bepaalde contactgegevens van het Blue Board te verwijderen in overweging nemen als er een duidelijke reden wordt gegeven. In de meeste gevallen worden dergelijke verzoeken echter pas in overweging genomen minimaal zes maanden na de datum waarop de opdrachtgever, voor zover bekend, voor het laatst actief is geweest.

Het naleven van de bovenstaande regels is een voorwaarde voor toegang en gebruik van de site.

Handhaving

ProZ.com medewerkers en moderatoren kunnen de volgende acties ondernemen om naleving van de voorschriften af te dwingen:
* contact opnemen met gebruikers om specifieke voorschriften onder de aandacht te brengen
* bijdragen die een voorschrift overtreden niet goedkeuren (of verwijderen/verbergen)
* wanneer gebruikers bepaalde acties uitvoeren, hen een bericht sturen gerelateerd aan de voorschriften
* tijdelijk of permanent toegang ontzeggen tot delen van de site waar de overtreder de overtredingen heeft begaan
* beëindiging van profiel of lidmaatschap (uitsluitend ProZ.com medewerkers)

De sitevoorschriften beschermen moderatoren en ProZ.com-medewerkers op precies dezelfde manier als andere leden en de moderatoren en ProZ.com-medewerkers moeten de voorschriften op dezelfde manier naleven.

Beëindiging

In zeer uitzonderlijke gevallen en bij zware overtredingen kunnen ProZ.com medewerkers besluiten een profiel (en lidmaatschap) per direct te beëindigen. In de meeste gevallen gebruikt ProZ.com voor beëindiging echter een "gele / rode kaart"-beleid, net zoals in voetbal

Uitsluitend ProZ.com medewerkers kunnen gele en rode kaarten afgeven. Het nummer van het voorschrift wordt vermeld en de kaartdatum wordt opgeslagen. De term "gele kaart" of "rode kaart" wordt expliciet gebruikt. In een verstuurde email zullen de termen verschijnen in het onderwerpveld.

Een ProZ.com-lid/-gebruiker die een gele kaart heeft ontvangen, mag de site blijven gebruiken (soms met enige beperkingen), maar is er van op de hoogte dat verdere overtredingen zullen leiden tot beëindiging. Een persoon wiens profiel is beëindigd, wordt niet opnieuw toegelaten tot ProZ.com.

Uitbesteders vallen onder het Beëindigingbeleid.

Uitleg

Voor nadere uitleg van een van de bovenstaande voorschriften of de handhaving ervan kunt u een assistentieverzoek indienen.