Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '23 eng>deu Federal Circuit and Family Court of Australia Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien / Australisches Bundesfamiliengericht pro closed ok
- Aug 21 '23 eng>deu exhibition windows Ausstellungsfenster pro closed no
4 Dec 2 '22 eng>deu gateway gerichtliche Zuständigkeit / Gerichtszuständigkeit / sachliche Zuständigkeit pro closed ok
- Oct 27 '22 eng>deu Attachment (in notary's deed - vs. appendix and vs schedule) Anlage zur notariellen Urkunde pro open no
- Jun 9 '22 eng>deu jurisdictional constraint Zuständigkeitseinschränkung pro closed ok
4 Oct 17 '20 eng>deu "that is not in conflict pursuant to the stay" ein Rechtsbehelf, der dem Aufschub des genannten Scheidungsverfahrens nicht zuwiderläuft pro closed no
3 Jan 19 '20 eng>deu Further or alternatively außerdem oder hilfsweise / außerdem hilfsweise pro closed no
- Oct 10 '19 eng>deu transcript [Übersetzung wird bis spätestens heute Abend benötigt] A) Ablichtung und Abschrift bzw. B) Abschrift und Urschrift stimmen wortwörtlich überein pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>deu efficient enforcers wirksame Durchsetzer / Regeldurchsetzer pro closed ok
- Feb 10 '19 eng>deu involved involviert pro closed ok
4 Feb 10 '19 eng>deu application for administrative restoration Antrag auf behördliche Wiederherstellung / Wiedereintragung pro closed ok
- Dec 4 '18 eng>deu order for alimony pendente lite vorläufiges Unterhaltsurteil pro open no
4 Aug 7 '18 eng>deu the "Cost and Interest Awards Appeals" die Berufungsverfahren des Kosten- und Zinszuspruchs pro closed no
4 Jun 28 '18 eng>deu consideration Erwägung / Urteilserwägung pro closed no
4 Apr 26 '18 eng>deu (planned or emergency) change support (geplante oder Notfall)-Änderungsunterstützung pro closed no
- Apr 8 '18 eng>deu a decree of divorce is hereby granted to (name of person) ... ein Scheidungsurteil wird hiermit dem Scheidungskläger / der Scheidungsklägerin ausgesprochen pro closed no
3 Dec 23 '17 eng>deu operatives Bühnenkräfte pro closed no
4 Nov 29 '17 eng>deu Petition for Dependency Antrag auf Obhutsrechtsentzug / Antrag auf Sorgerechtsentzug pro closed no
4 Oct 14 '17 eng>deu consolidated lead case konsolidierte Hauptklage / konsolidierter Hauptfall pro closed no
- Apr 15 '17 eng>deu contextual and rich consumption kontextreiche Konsum- [und Verhaltensdaten] pro closed ok
4 Apr 14 '17 eng>deu Said agreement shall not merge with but survive this decree genannte Vereinbarung wird nicht ins Scheidungsurteil aufgenommen, besteht aber darüber hinaus fort pro closed no
4 Jul 25 '15 eng>deu attornment sich der Zuständigkeit des Gerichts unterwerfen / der Zuständigkeit des Gerichts zustimmen pro closed ok
4 Jun 19 '15 eng>deu B.C.H. Barbadianische Jahrhundertehrung pro closed no
4 Jan 18 '15 eng>deu OR: Vorlagebeschluss (Einholung einer Vorabentscheidung) pro closed no
- Nov 18 '14 eng>deu 2 months after the filing of the certificated for estated of decedents 2 Monate nach Einreichung der Nachlassbescheinigung der Verstorbenen pro closed no
4 Apr 23 '12 eng>deu externships Praktika pro closed no
- Oct 15 '11 eng>deu in personam jurisdiction over (person) gerichtliche personenbezogene Zuständigkeit / gerichtliche sachenrechtliche Zuständigkeit pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>deu Judicial Estoppel Klageverwirkung pro closed ok
- May 26 '11 eng>deu subscribe for the same either conditionally selbige/selbiges "vorbehaltlich" oder anderweitig zu zeichnen pro closed ok
- May 21 '11 eng>deu qualifications or exceptions to the matters certified therein Vorbehalte oder Ausnahmen zu den darin bescheinigten Angelegenheiten pro closed ok
2 Dec 24 '10 eng>deu Criminal Miscellaneous Petition (Main) strafrechtliche (Haupt)anklage gegen unbekannte Täterschaft / unbestimmte Täter pro closed no
4 Dec 9 '10 eng>deu Solely funded enterprise Einzelunternehmen mit ausschließlicher Kapitalbeteiligung (nach chinesischem Aussenhandelsrecht) pro closed no
- Nov 14 '10 eng>deu sovereign hoheitliche pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>deu independent Legal Officer of Ireland Generalstaatsanwalt: oberster unabhängig agierender Justizbeamter Irlands pro closed no
- Sep 19 '10 eng>deu ss.: Eidesstattliche Versicherung (kurz „E.V.“ oder „EV“) / Eidesstattliche Erklärung pro just_closed no
- Jul 25 '10 eng>deu shall be assured to my Trustees upon trust soll meinen Nachlassverwaltern gemäss diesem Nachlassverwaltungsauftrag zugesichert sein pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>deu Employing Workers Indicator Indikator zur Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern pro closed no
- Mar 2 '10 eng>deu statutory gesetzlich / rechtmässig zugelassene pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>deu Transfer-on-death vehicle registration Fahrzeugumschreibung im Todesfall pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>deu with integrate and substantial value regarding the terms above stated vollständig und wesentlich wertbezogen auf die oben genannten Bedingungen pro just_closed no
- Feb 17 '10 eng>deu agreed take-nothing judgment Klageabweisungsurteil / Unzulässigkeitsurteil pro open no
- Jan 1 '10 eng>deu labour rackets Streikbrecher pro closed ok
- Nov 26 '09 eng>deu bond Bürgschaft pro closed no
- Nov 21 '09 eng>deu court costs are taxed as paid. anfallende Gerichtskosten werden vorweg besteuert als ob dieselben bereits eingezahlt wären pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>deu Shelter Care Hearing Order Gerichtsverordnung zur Schutzpflegeanhörung/vernehmung pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>deu Suggestion of Death and Motion to Substitute Parties Anregung zum Todesfall und Antrag zur Auswechslung der Parteien pro closed no
- Sep 30 '09 eng>deu Regulatory Affairs Product Stewardship Information... (RAPIDS) Datenblatt zur Produktsicherheit pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>deu liens attached against companies Pfandrechte zu Lasten von Gesellschaften pro just_closed no
- May 27 '09 eng>deu regulatory non-compliance Vorschriftsverstoß pro closed ok
- May 27 '09 eng>deu threshold of appreciability Schwellenwert der Bewertbarkeit / Schwellenwert zur Beurteilung / Bewertung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered