Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 20 '08 dut>fra algemene stem à l'unanimité pro closed ok 4 Jun 20 '07 dut>fra gezamenlijk bevoegd (sont) compétents conjointement pro closed ok 4 May 22 '07 dut>fra h.o.n. handelend onder (de) naam (van) --> agissant sous (le) nom (de) pro closed ok - Mar 1 '05 dut>fra tergend en roekeloos geding procès téméraire et vexatoire pro closed ok 4 Apr 8 '04 dut>fra bij staat **xxx** = die schade nader te bepalen door een schadestaat/schaderapport/schaderekening op te maken pro closed ok - Jan 24 '04 dut>fra onderbouwd (la gestion) n'a pas de fondements / il n'y a rien qui soit bien-fondé ... pro closed ok 4 Mar 24 '03 dut>fra rechtsvervolging poursuite (légale) pro closed ok Asked | Open questions | Answered