Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 9 '13 por>eng soldada-base base salary / base pay /base compensation pro closed ok 4 May 9 '13 por>eng das Empresas acordantes e representados pelo Sindicato the agreeing companies, and represented by the agreeing union. pro closed ok 4 May 9 '13 por>eng os trabalhadores aquaviários lotados em embarcações the waterway workers assigned to/who work in vessels pro closed ok - Apr 25 '13 por>eng de braço dado docked to the next vessel side by side (by cables) pro closed ok 4 Apr 24 '13 por>eng Moço de Máquinas Wiper pro closed ok 4 Apr 24 '13 por>eng Marinheiro de Máquinas Motorman pro closed ok - Apr 19 '13 por>eng Capitão de Longo Curso Merchant Marine Captain pro closed ok 4 Jul 23 '12 por>eng de maior calado with deeper draft pro closed ok - Jul 15 '12 por>eng leme a meio e todo a boreste midship and all the way to starboard pro closed ok - Dec 20 '10 por>eng navio na barra ship awaiting berth pro just_closed no - Nov 21 '10 por>eng abicado a 50 metros da praia intentionally run aground 50 m from the beach pro closed ok 4 Nov 4 '10 por>eng banca (de um navio) bunker(s) pro closed ok 4 Aug 31 '10 por>eng poço well pro closed ok - Jun 18 '10 por>eng Paiol de Custeio de Convés (ship) deck pantry room pro closed ok - Jun 18 '10 por>eng Curvas gomadas gluing curves pro closed ok 4 Apr 6 '10 por>eng bandalho de maquinas (ship) machinery log book /engine log book pro closed ok 4 Apr 6 '10 por>eng atracacao berthing/mooring pro closed ok - Apr 1 '10 por>eng Escada quebra-costas Jacob's ladder pro closed ok - Apr 1 '10 por>eng acostavel accostable / accessible pro closed ok - Feb 7 '10 por>eng blisterização blisterization pro closed ok - Feb 2 '10 por>eng Formação de Oficiais Máquinas Training of assistant engineer officer pro closed no 4 Aug 8 '09 por>eng ração de abandono survival food ration pro closed ok - Jul 31 '09 por>eng balanço eletrico (boat motor) electric power balance pro closed ok - Jul 25 '09 por>eng alto-fundo elevated sea bottom pro closed ok - Jul 25 '09 por>eng Navio de projecto (project) prototype vessel pro closed ok - Mar 18 '09 por>eng carta de patrão local Local Recreational Boating License (up to 5 miles offshore or ten miles from a port of call) pro closed ok - Feb 11 '09 por>eng VELOCIDADE EM RELAÇÃO AO FUNDO E TRAJETÓRIA DOS NAVIOS speed in relation to the ship's depth and route pro closed ok - Jul 10 '08 por>eng a corrente passada borda a borda the chain running from end to end (or side to side) pro closed ok - Feb 1 '08 por>eng Canhão revólver autocannon pro closed ok 3 Feb 1 '08 por>eng Majoria General Admiral of the Fleet/Fleet Admiral pro closed ok - Feb 1 '08 por>eng E não fora a distância.. and, if it wasn't for the distance.../if the distance wasn't so big pro closed no - Feb 1 '08 por>eng Palmarés Palmares pro closed ok - Jan 19 '08 por>eng atributo variable pro closed ok Asked | Open questions | Answered