Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
packsedel ... maskinmärkskylt
English translation:
pacing list ... type label
Added to glossary by
Mabel Garzón
Sep 14, 2005 11:59
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
packsedel ... maskinmärkskylt
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
kantpress
Maskinvikt framgår av packsedel och Under installationen då maskinen frigörs från sina transportstöd måste den säkras mot tippning tills de bakre maskinfötterna är förankrade
Proposed translations
(English)
| 4 | pacing list ... type label |
Lars Jelking
|
| 3 | delivery note... |
Elena Governo
|
Proposed translations
3 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
224
Swedish term (edited):
packsedel ... maskinm�rkskylt
Selected
pacing list ... type label
Packsedel can also be 'delivery note' as Elena said.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Lars"
2 hrs
Elena Governo
Fast and reliable, accurate in her work
Works in: English to Italian, Italian to English, Swedish to English, and 1 more.
Swedish term (edited):
packsedel ... maskinm�rkskylt
delivery note...
The machineweight is indicated on the delivery note During the installation when the machine is being released from its transport-supports it must be protected against falling (dropping ?) until the rear machinefeet are being fastened (or clamped)..
Something went wrong...