Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
núcleo + diseminado
Dutch translation:
dorpskern + buitenwijk
Added to glossary by
Anjo Sterringa
May 17, 2003 16:56
21 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
núcleo + diseminado
Spanish to Dutch
Law/Patents
op een attest van inschrijving in het bevolkingsregister in Spanje
andere termen zijn: entidad colectiva, entidad singular, distrito (kan misschien helpen om een beeld te vormen)
vertalen door kern + verspreiding?
andere termen zijn: entidad colectiva, entidad singular, distrito (kan misschien helpen om een beeld te vormen)
vertalen door kern + verspreiding?
Proposed translations
(Dutch)
4 | dorpskern, buitenwijk | Anjo Sterringa |
Proposed translations
1 hr
Selected
dorpskern, buitenwijk
Gemeenten die een uitgebreid gebied beslaan bestaan uit een aantal 'nucleos', de verderweg liggende 'nucleos' heten 'nucleos diseminados'.
Nucleo: kern (dorpskern hier)
Diseminado: buitenwijk, evt. urbanisatie.
Het is gewoon een manier om soorten woningen en woonwijken aan te duiden.
(distrito: van een ciudad)
(entidad singular/colectiva, lijkt me woning of appartement bv.)
http://www.dipalme.org/servicios/informacion/Informacion.nsf...
Nucleo: kern (dorpskern hier)
Diseminado: buitenwijk, evt. urbanisatie.
Het is gewoon een manier om soorten woningen en woonwijken aan te duiden.
(distrito: van een ciudad)
(entidad singular/colectiva, lijkt me woning of appartement bv.)
http://www.dipalme.org/servicios/informacion/Informacion.nsf...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Het heeft me toch iets geholpen. "
Something went wrong...