Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Confeccionados
Russian translation:
Готовая полиграфическая продукция
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Jan 12, 2014 16:37
10 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
English to Russian translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish
Confeccionados
Spanish to Russian
Other
Printing & Publishing
PRINTING
Acabados gráficos
Peliculados, Barnices UVI Selectivos,
Estampaciones, Relieves, Contracolados,
Troquelados, Confeccionados .
Peliculados, Barnices UVI Selectivos,
Estampaciones, Relieves, Contracolados,
Troquelados, Confeccionados .
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Готовая полиграфическая продукция |
Lyubov Kucher
|
| 4 | изготовление |
Salamila
|
Change log
Apr 10, 2014 14:27: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Готовая полиграфическая продукция
Думаю, что они работают как с прямыми заказчиками, так и выпускают свою собственную продукцию (изделия) для продажи.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2014-01-12 16:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
работают с прямыми заказчиками = предоставляют свои услуги для прямых клиентов (по заказам)
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2014-01-12 17:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Изготовление собственной полиграфической продукции.
...оказание производственных услуг (таких, как, например, резка бумаги), а также изготовление собственной полиграфической продукции и товаров народного потребления, полиграфическое предприятие может осуществлять свободно.
http://www.fin-izdat.ru/journal/poligraf/detail.php?ID=2205
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2014-01-12 16:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
работают с прямыми заказчиками = предоставляют свои услуги для прямых клиентов (по заказам)
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2014-01-12 17:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Изготовление собственной полиграфической продукции.
...оказание производственных услуг (таких, как, например, резка бумаги), а также изготовление собственной полиграфической продукции и товаров народного потребления, полиграфическое предприятие может осуществлять свободно.
http://www.fin-izdat.ru/journal/poligraf/detail.php?ID=2205
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!!"
21 mins
изготовление
Troquelados, Confeccionados - штамповка, изготовление
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-01-12 17:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Troquelados y confeccionados de bolsas y sobres.
Set de troquelados motivos navideños, confeccionados en cartulina impresa.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-01-12 17:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Troquelados y confeccionados de bolsas y sobres.
Set de troquelados motivos navideños, confeccionados en cartulina impresa.
Example sentence:
Производство, изготовление
Something went wrong...