Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Herrera y oblada
Russian translation:
Атлантический землерой и чернохвостая облада
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Oct 22, 2012 17:55
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Herrera y oblada
Spanish to Russian
Science
Fisheries
Названия рыб
Две рыбы идут рядом в списке. Нашла, что общее названия их название - морской карась, но как их разделить в переводе...
Огромное спасибо!
Огромное спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Anna Lavrentieva
|
Change log
Sep 14, 2013 23:12: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Anna Lavrentieva
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
см.
Herrera (Lithognathus mormyrus) - атлантический землерой
Oblada (Oblada melanura) - чернохвостая облада
Oblada (Oblada melanura) - чернохвостая облада
Note from asker:
| Эти две рыбы тоже совпадают по рисункам, еще нашла сейчас по рисункам, что атл. землероя еще называют "полосатым морским лещем". Анна, огромное тебе спасибо за помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Анна, огромное тебе спасибо!"
Something went wrong...