Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Derecho fijo
Portuguese translation:
direito fixo
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Jun 14, 2004 18:32
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Derecho fijo
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
"Expresa que no se acompañan con la presente las constancias de los pagos de Caja Forense, Derecho Fijo y Tasa de Justicia, por iniciarse en forma conjunta con la presente el pertinente beneficio de litigar sin gastos."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | direito fixo |
Dolores Vázquez
|
| 4 | Tarifa Fixa |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
+3
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Tarifa Fixa
A título de sugestão.
Oposto seria tarifa proporcional.
Do mesmo Eurodicautom
TERM fixed fee -Reference Jenard-Schlosser Report,OJEC C 59/1979,p.63 Note {NTE} antonym:proportional fee
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-06-14 19:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda Montante Fixo.
Veja em:
http://www.jus.mendoza.gov.ar/informacion/tasas/Tasas_Judici...
Oposto seria tarifa proporcional.
Do mesmo Eurodicautom
TERM fixed fee -Reference Jenard-Schlosser Report,OJEC C 59/1979,p.63 Note {NTE} antonym:proportional fee
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-06-14 19:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda Montante Fixo.
Veja em:
http://www.jus.mendoza.gov.ar/informacion/tasas/Tasas_Judici...
Something went wrong...