Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con vuelta a la calle
Portuguese translation:
que faz esquina com a rua
Added to glossary by
Gabriela Matias
Oct 31, 2012 11:03
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
con vuelta a la calle
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Apartamento número xx, situado en planta primera del edificio que tiene su entrada principal por la calle xx, **con vuelta a la calle xx.
PT-PT!
Obrigada!
PT-PT!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | que faz esquina com a rua |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | na esquina com a rua |
João de Andrade
|
Proposed translations
+1
19 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
que faz esquina com a rua
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
56 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
88
na esquina com a rua
na esquina com a rua
Something went wrong...