Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alcance en el tiempo
English translation:
likely duration
Added to glossary by
philgoddard
May 20, 2015 13:03
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
alcance en el tiempo
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Es un plan de contingencia ante situaciones de emergencia, que pueden afectar al departamento de sistemas de una empresa. Aquí explica las responsabilidades del comité de Desastres informáticos ante una emergencia como corte de energía eléctrica:
• Comité de Desastres Informáticos (Informatics Disaster Group)
Tomar definiciones sobre la compra de equipamiento, disposición de nuevas oficinas y alcance en el tiempo de la situación de emergencia. Todo esto deberá resolverse en forma urgente. Asumir las limitaciones de la emergencia para aquellos servicios que no funcionarán hasta volver de la situación de emergencia.
• Comité de Desastres Informáticos (Informatics Disaster Group)
Tomar definiciones sobre la compra de equipamiento, disposición de nuevas oficinas y alcance en el tiempo de la situación de emergencia. Todo esto deberá resolverse en forma urgente. Asumir las limitaciones de la emergencia para aquellos servicios que no funcionarán hasta volver de la situación de emergencia.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | likely duration |
philgoddard
|
| 4 +1 | duration/timescale |
Billh
|
Change log
May 25, 2015 09:28: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
likely duration
Since they can't know the actual duration until after it's happened.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, many thanks!"
Something went wrong...