Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"hora persona"
English translation:
man-hour / person-hour
Added to glossary by
amj_services (X)
Sep 21, 2006 17:57
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
"hora persona"
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
software factories remuneration
Otro punto que diferencia a las fábricas de software de las empresas de desarrollo tradicionales es la forma de remuneración por el trabajo. Generalmente difiere de los pagos fijos por mes de los contratos tradicionales de tercerización. La remuneración de las fábricas de software se calcula por punto de función, caso de uso u **hora persona** y también varía de acuerdo con la plataforma tecnológica o las bibliotecas de código disponibles en la fábrica.
Thanks so much!!!
Thanks so much!!!
Proposed translations
(English)
4 +5 | man-hour / person-hour | Martin Cassell |
Change log
Jun 13, 2007 10:35: amj_services (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
man-hour / person-hour
person-hour will raise fewer hackles!
Peer comment(s):
agree |
Robert Copeland
3 mins
|
agree |
Francisco Rodriguez
22 mins
|
agree |
patyjs
59 mins
|
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
|
agree |
Marian Greenfield
: the PC way of saying man-hour
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Martin!"
Discussion