Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rendimientos de trabajo
English translation:
earned income
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
May 26, 2005 07:57
18 yrs ago
64 viewers *
Spanish term
rendimientos de trabajo
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
online services
"Solicitud de certificado de IRPF correspondiente a *rendimientos de trabajo* "
Do they mean income/earnings here, or is it some other taxing (pun intended) concept?
Do they mean income/earnings here, or is it some other taxing (pun intended) concept?
Proposed translations
(English)
| 5 | earned income |
Anna Moorby DipTrans
|
| 3 | employment income |
SteveW
|
Proposed translations
5 mins
Anna Moorby DipTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
earned income
the income you have received from working/jobs etc
good luck
xx
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-26 08:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
Se consideran rendimientos íntegros del trabajo todas las contraprestaciones o utilidades, cualquiera que sea su denominación o naturaleza, dinerarias o en especie, que deriven, directa o indirectamente, del trabajo personal o de la relación laboral o estatutaria y no tengan el carácter de rendimientos de actividades económicas.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-26 08:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diariomedico.com/grandeshist/renta2001/uno.html
good luck
xx
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-26 08:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
Se consideran rendimientos íntegros del trabajo todas las contraprestaciones o utilidades, cualquiera que sea su denominación o naturaleza, dinerarias o en especie, que deriven, directa o indirectamente, del trabajo personal o de la relación laboral o estatutaria y no tengan el carácter de rendimientos de actividades económicas.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-26 08:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diariomedico.com/grandeshist/renta2001/uno.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, I'll go with this, cheers A :-)"
10 hrs
employment income
as opposed to trading income
Something went wrong...