This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
base de gabinete
Protesis de complementacion

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Segmentación / segmentar

English translation:

segmentation / to segment

Added to glossary by Wil Hardman (X)
Dec 7, 2009 21:38
14 yrs ago
20 viewers *
Spanish term

Segmentación / segmentar

Spanish to English Marketing Internet, e-Commerce
At first I thought segmentation but segmentation by IP gets no hits could it be filter -i.e. can be filtered by IP

It is a service offered by a website that offers links to various training courses
Context:

En Foros podemos segmentar por temática y por foro

Se puede segmentar por: ip

Segmentación: ip

TIA
Proposed translations (English)
4 +3 segmentation

Discussion

James A. Walsh Dec 7, 2009:
patinba is bang on the nail! Hi Wil,
Just a note to say I'm almost 100% sure patinba is right with her suggestion. I say this because I recently added some Google adsense ads to a few websites, and this is one of the options I had to choose from in the "Where do you want to advertise" section of setting it up.
When your text says "segmentar por: ip" it means market segment by IP address, as in the geographical location - i.e., you could choose only IP addresses from the UK, for example.
Hope this helps :)
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_enES297ES29...
philgoddard Dec 7, 2009:
What does IP stand for? It's a bit hard to answer the question without knowing this.

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

segmentation

Nothing wrong with segmentation
Excuse my French: How to choose keywords for your regional market - [ Traducir esta página ]
23 Oct 2006 ... · Local settings in many Keyword Suggestion Tools are based on user segmentation by IP address, or the regional/linguistic version of the ...
www.marketingpilgrim.com/.../excuse-my-french-how-to-choose... - En caché - Similares

Text Segmentation by Topic - KFUPM ePrints - [ Traducir esta página ]
5 Sep 2008 ... Ponte, Jay M. and Croft, W. Bruce (1997) Text Segmentation by Topic. In Proceedings of the First European Conference on Research and ...
eprints.kfupm.edu.sa/68739/ - En caché -
de JM Ponte - 1997 - Citado por 155 - Artículos relacionados - Las 13 versiones
CiteULike: TextLec: A Novel Method of Segmentation by Topic Using ... - [ Traducir esta página ]
JF - Progress in Pattern Recognition, Image Analysis and Applications EP - 733 TI - TextLec: A Novel Method of Segmentation by Topic Using Lower Windows and ...
www.citeulike.org/user/robert85/article/3918839 - En caché -
Keith Price Bibliography Speech, Grammar Based Analysis, Language ... - [ Traducir esta página ]
Rojas, L.H.[Laritza Hernández], Pagola, J.E.M.[José E. Medina], TextLec: A Novel Method of Segmentation by Topic Using Lower Windows and Lexical Cohesion, ...
www.visionbib.com/bibliography/other1025.html
Peer comment(s):
agree James A. Walsh : Absolutely, they're talking about 'market segments' here. So IP segment, would be a geographical market segment.
7 mins
Thank-you!
agree Javier Arrizabalaga : I agree, while completing my course on Trados I could learn the terminology, and one of the words I learned was "segmentation"
3 hrs
Thank-you!
agree Manuel Martín-Iguacel
14 hrs
Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search