Feb 15, 2016 19:18
8 yrs ago
Spanish term
cobertura de cobranza proyectada de principal e intereses
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
línea de crédito
El Fideicomitente deberá mantener una cobertura de cobranza proyectada de principal e intereses de todos los créditos cedidos que cumplan con los Criterios de Elegibilidad que formen parte del Fideicomiso, dividido entre el monto del principal de todos los préstamos más los intereses proyectados a vencimiento, mayor al múltiplo que determine el Comité de Crédito del Acreedor y sujeto a ser modificado, por parte del Acreedor, dependiendo del comportamiento de los Activos Elegibles cedidos al Fideicomiso.
Mi trad:
The Trustor should maintain coverage for projected debt collection of the principal and interest of all loans assigned that meet the Eligibility Criteria that are part of the Trust, divided by the amount of the principal of all the loans plus the interest projected to maturity, greater than the multiple determined by the Loan Committee of the Lender and subject to being modified by the Lender , depending on the performance of Eligible Assets assigned to the Trust.
Mi trad:
The Trustor should maintain coverage for projected debt collection of the principal and interest of all loans assigned that meet the Eligibility Criteria that are part of the Trust, divided by the amount of the principal of all the loans plus the interest projected to maturity, greater than the multiple determined by the Loan Committee of the Lender and subject to being modified by the Lender , depending on the performance of Eligible Assets assigned to the Trust.
Proposed translations
(English)
4 | coverage of the projection of principal and interest collection | Francois Boye |
Proposed translations
3 hrs
Selected
coverage of the projection of principal and interest collection
mi sugerencia!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-16 00:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative translation: COVERAGE FOR THE PROJECTED PRINCIPAL AND INTEREST COLLECTION
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-16 00:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative translation: COVERAGE FOR THE PROJECTED PRINCIPAL AND INTEREST COLLECTION
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...