Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
[ventilación sobre placa térmica con doble] disipador
English translation:
heat sink (or heatsink)
Added to glossary by
psicutrinius
Jun 9, 2009 20:26
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ventilación sobre placa térmica con doble disipador
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
--------------------------------------------------------------------------------
What is the best way to say this in English. It refers to the desing of a portable cooler.
ventilación sobre placa térmica con doble disipador
Thermal plate ventilation with double dissipator
What is the best way to say this in English. It refers to the desing of a portable cooler.
ventilación sobre placa térmica con doble disipador
Thermal plate ventilation with double dissipator
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | heat sink (or heatsink) |
psicutrinius
|
Change log
Sep 11, 2010 16:05: psicutrinius Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
heat sink (or heatsink)
for "disipador":
http://www.answers.com/topic/heat-sink
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-06-09 20:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
And besides "ventilation" for "ventilación" (but of course, I would need to see extra context: "Ventilación applies -in my view- if this is only a natural convection process. The moment you need a fan, for instance, I see also a possibility for "air cooling" or "forced air cooling")
http://www.answers.com/topic/heat-sink
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-06-09 20:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
And besides "ventilation" for "ventilación" (but of course, I would need to see extra context: "Ventilación applies -in my view- if this is only a natural convection process. The moment you need a fan, for instance, I see also a possibility for "air cooling" or "forced air cooling")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...