Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a título de empréstimo para serem efectuados testes
English translation:
lent for testing purposes
Portuguese term
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
a título de empréstimo para serem efectuados testes
MTIA
Jun 10, 2009 11:44: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107532">Alexandra Gouveia's</a> old entry - "a título de empréstimo para serem efectuados testes"" to ""lent for testing purposes""
Proposed translations
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
lent for testing
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
which are being lent for tests to be carried out
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
which are being lent/lent for test execution purposes
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
by way of loan in order to carry out tests
Brazil
23 years in the financial markets
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 9 more.
Something went wrong...