Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
%PN e %ON
English translation:
preferred stock and common (ordinary) stock
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
Mar 3, 2009 14:25
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
%PN e %ON
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
organizational chart
I have a flow-chart diagram showing the ownership composition of a corporation held by 3 companies. The format in each box is:
Company Name
%PN
% ON
I'm thinking PN would normally be net assets and maybe ON is net liabilities? ...would anyone know for sure?
Company Name
%PN
% ON
I'm thinking PN would normally be net assets and maybe ON is net liabilities? ...would anyone know for sure?
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 9, 2009 13:05: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
preferred stock and common (ordinary) stock
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ação_(finanças)
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/preferr...
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/ordinar...
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/preferr...
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/ordinar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
14 mins
preferenciais e ordinárias
ON - denominadas ordinárias são as que dão direito a voto no estatuto da empresa,
PN - não dao direito a voto.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-03-03 14:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Floriana acertou!
PN - não dao direito a voto.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-03-03 14:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Floriana acertou!
16 mins
Preferenciais nominativas e Ordinárias nominativas
This is actually related to the company's stock, PN meaning "Preferenciais Nominativas" and ON "Ordinárias Nominativas". I'm not a specialist in this area, so I cannot develop much in terms of the difference between both, other than ON stocks give you the right to vote in the company's statute, but have a lower market value than PN stocks. Hope this helps.
Note from asker:
oh great - i knew i was headed down the wrong road:)! |
21 mins
% Preferred and % Common Shares
As ações, ordinárias ou preferenciais, são sempre nominativas, originando-se do fato a notação ON ou PN depois do nome da empresa.
As ações também podem ser diferenciadas por classes: A, B, C ou alguma outra letra que apareça após o "ON" ou o "PN". As características de cada classe são estabelecidas pela empresa emissora da ação, em seu estatuto social. Essas diferenças variam de empresa para empresa, portanto, não é possível fazer uma definição geral das classes de ações
http://www.votorantimcorretora.com.br/faq/faq_index.html;jse...
LASA | Notícias | Últimas Notícias - [ Translate this page ]Tipo de Ações, Ordinárias Nominativas, Preferenciais Nominativas. Ações com direito a dividendos integrais (Valor por lote de mil ações) ...
ir.lasa.com.br/site/noticias/index.php?id=1384 - 34kFebruary 2013, but at the issuer's ...
books.google.com/books?isbn=0750646772...
As ações também podem ser diferenciadas por classes: A, B, C ou alguma outra letra que apareça após o "ON" ou o "PN". As características de cada classe são estabelecidas pela empresa emissora da ação, em seu estatuto social. Essas diferenças variam de empresa para empresa, portanto, não é possível fazer uma definição geral das classes de ações
http://www.votorantimcorretora.com.br/faq/faq_index.html;jse...
LASA | Notícias | Últimas Notícias - [ Translate this page ]Tipo de Ações, Ordinárias Nominativas, Preferenciais Nominativas. Ações com direito a dividendos integrais (Valor por lote de mil ações) ...
ir.lasa.com.br/site/noticias/index.php?id=1384 - 34kFebruary 2013, but at the issuer's ...
books.google.com/books?isbn=0750646772...
Peer comment(s):
neutral |
Eduardo Villaça
: Acredito ser mais apropriado o uso do termo 'stock', ao invés de 'share', para o inglês americano
2 hrs
|
Discussion
www.projecao.com.br/cgi-bin/manualIntMercCapital.pl?&prog..... -