Glossary entry

Portuguese term or phrase:

cizalhável

English translation:

shearable

Added to glossary by marina hennies
Oct 3, 2007 23:15
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

cizalhável

Portuguese to English Tech/Engineering Engineering: Industrial petroleum
JUNTA DE RISER DE COMPLETAÇÃO CISALHÁVEL
Proposed translations (English)
4 +8 shearable
Change log

Oct 3, 2007 23:26: R. Alex Jenkins changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"

Oct 8, 2007 11:09: marina hennies changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102314">marina hennies's</a> old entry - "cizalhável"" to ""shearable""

Proposed translations

+8
23 mins
Selected

shearable

"The present invention relates to a tear-off cap or shearable screw (1) comprising a plurality of thread portions (3) and a cap portion (5) connected with ..."
www.freepatentsonline.com/6176659.html - 27k
Peer comment(s):

agree R. Alex Jenkins : Good answer: Cisalhamento = Shearing
4 mins
Thank you Richard!
agree Fernando Domeniconi : Exato: 1993 - Shearable completion riser joint (Petrobras). http://www.newfuelnow.com/history/
12 mins
Thanks!
agree Rodrigo Avellar
10 hrs
Thanks Rodrigo!
agree Humberto Ribas
10 hrs
Thanks Humberto!
agree Moisés Perez : É isso aí.
11 hrs
Thanks Moisés!
agree Cristina Santos
17 hrs
Thanks Cristina!
agree Neil Stewart
17 hrs
Thanks Neil!
agree Marcia Galdi
23 hrs
Thanks Marcia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search