Glossary entry (derived from question below)
Sep 1, 2005 12:33
18 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
chumbador
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
mech
It is a part of a very big machine that grounds it to the floor of the plant making it stable and leveled
anchoring system???
"parafuso chumbador" = anchoring bolt, but I think there may be another alternative...
anchoring system???
"parafuso chumbador" = anchoring bolt, but I think there may be another alternative...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | anchor bolt |
Clauwolf
|
| 4 +1 | dynabolt |
António Ribeiro
|
| 5 | rag bolt |
Vasco Mota Pereira
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
anchor bolt
:) O nome correto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
12 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
dynabolt
Peer comment(s):
| agree |
ooooo (X)
: concordo, fair dinkum...
1 hr
|
12 mins
Vasco Mota Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
3
rag bolt
Rag bolt, an iron pin with barbs on its shank to retain it in place.
Discussion