Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
à forma de Cooperativa
English translation:
to become a Cooperative
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-28 14:54:50 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 25, 2014 13:56
10 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
à forma de Cooperativa
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A seguradora adaptou-se em 2004 à forma de Cooperativa, aprofundando o seu carácter mutualista e tornando-se na primeira Cooperativa Portuguesa de Seguros.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | to become a Cooperative |
VERLOW WOGLO JR
|
| 5 | as a Cooperative |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
12 mins
VERLOW WOGLO JR
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
translator-interpreter
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to become a Cooperative
A seguradora adaptou-se em 2004 à forma de Cooperativa =
In 2004 the insurance company restructured to become a cooperative,...
adapted = changed as to make more fit for a particular objective, thus the word restructure, reorganize, remodel.
In 2004 the insurance company restructured to become a cooperative,...
adapted = changed as to make more fit for a particular objective, thus the word restructure, reorganize, remodel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
as a Cooperative
à forma de Cooperativa => as a Cooperative
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-05-26 07:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
How to Start a Cooperative - USDA Rural Development
www.rurdev.usda.gov/rbs/pub/.../cir7rpt.htm
USDA Rural Development
It may be preferable to incorporate under the State's general corporation enabling act, but structure bylaws to operate as a cooperative. Incorporation gives the
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-05-26 07:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
How to Start a Cooperative - USDA Rural Development
www.rurdev.usda.gov/rbs/pub/.../cir7rpt.htm
USDA Rural Development
It may be preferable to incorporate under the State's general corporation enabling act, but structure bylaws to operate as a cooperative. Incorporation gives the
Something went wrong...