Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
verificação de lastro
English translation:
verification of guarantees, subsidies, collaterals
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 24, 2014 19:48
10 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
verificação de lastro
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Os serviços de Custódia estão relacionados à guarda física dos documentos representativos dos ativos financeiros e/ou direitos creditórios, bem como à verificação de lastro e/ou registro dos ativos financeiros e/ou direitos creditórios.
O que seria lastro nesse contexto, por favor?
O que seria lastro nesse contexto, por favor?
Proposed translations
(English)
| 4 | verification of guarantees, subsidies, collaterals |
Mario Freitas
|
Change log
Jun 30, 2014 20:18: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
176
Selected
verification of guarantees, subsidies, collaterals
Lastro nesse caso refere-se à garantias de escrituração, respaldo de registro.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...