Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Visitas de apresentação
English translation:
sales presentations
Added to glossary by
Daniela de Oliveira
Jun 28, 2011 10:03
12 yrs ago
Portuguese term
Visitas de apresentação
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Aquelas realizadas por um técnico comercial. As those made by a sales technician. Obrigada, thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sales presentations |
Evans (X)
|
| 4 | business presentation visitings |
Airton J Souza
|
| 4 | sales call |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | sales(man)(lady) introduction visits |
connie leite
|
| 4 | courtesy visit |
Douglas Bissell
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
sales presentations
These are normally just called "sales presentations", you wouldn't add visits.
It's what a sales technician or a travelling salesman does, he makes a sales presentation.
It's what a sales technician or a travelling salesman does, he makes a sales presentation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
1 hr
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
business presentation visitings
Sug:
2 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
290
sales call
almost 7 million hits in Google for it:
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q="sales ...
http://www.businessdictionary.com/definition/sales-call.html
sales call
Definition:
Usually pre-arranged and face-to-face meeting between a salesperson and a customer or prospect for the purpose of generating a sale.
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q="sales ...
http://www.businessdictionary.com/definition/sales-call.html
sales call
Definition:
Usually pre-arranged and face-to-face meeting between a salesperson and a customer or prospect for the purpose of generating a sale.
2 hrs
connie leite
Native in Portuguese
&
English
Works in field
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sales(man)(lady) introduction visits
I read it this way, when a representer of a certain company goes for a visit for the first time, to show(demonstrate) products his company sells. hope it helps
4 hrs
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
courtesy visit
This is the most natural sounding trem
Discussion