Glossary entry

Polish term or phrase:

pierwszy urzad skarbowy

German translation:

I. Finanzamt

Added to glossary by Yvonne Kuzminska
Apr 16, 2007 20:50
17 yrs ago
6 viewers *
Polish term

pierwszy urzad skarbowy

Polish to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
Czy to jest Hauptfinanzamt?
Proposed translations (German)
4 +2 I. Finanzamt

Discussion

Jarek Kołodziejczyk Apr 16, 2007:
To raczej kolejny nr urzędu skarbowego w danej miejscowości, w opozycji do Drugiego Urzędu Skarbowego. Przynajmniej tak jest w mojej miejscowości (Zielona Góra).

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

I. Finanzamt

chodzi tu o numer urzędu skarbowego w danej miejscowosci, gdzie może ich występowac więcej, dlatego po prostu dodajemy numer do nazwy
Peer comment(s):

agree Kalikst : tez jestem tego zdania, ale raczej bym napisal cyfra arabska, ale to kwestia gustu
3 hrs
agree klick : arabska :-)
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje bardzo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search