Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Dostępność zamówień artykułu
German translation:
Lieferbarkeit des Artikels
Added to glossary by
marpski
Jan 23, 2007 10:55
17 yrs ago
Polish term
Dostępność zamówień artykułu
Polish to German
Other
Business/Commerce (general)
ogólnie przy zamówieniach art.
Proposed translations
(German)
| 3 | Lieferbarkeit des Artikels |
marpski
|
| 4 | Verfügbarkeit |
iceblue
|
Change log
Jan 23, 2007 11:02: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
20 mins
Selected
Lieferbarkeit des Artikels
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-01-23 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Odp. dotyczy oczywiscie prostej kwestii mozliwosci zakupu artykulu u dostawcy. Teoretycznie mozna sobie wyobrazic sytuacje, gdy artykul jest juz na skladzie, ale jego zamawianie jeszcze nie jest mozliwe. Jesli pytanie dotyczy takiej sytuacji, wlasciwa odpowiedzia moze byc slowo " Bestellbarkeit" (patrz -> http://iq.lycos.de/qa/show/29573/gibt es das Wort "Bestellba...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-01-23 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Odp. dotyczy oczywiscie prostej kwestii mozliwosci zakupu artykulu u dostawcy. Teoretycznie mozna sobie wyobrazic sytuacje, gdy artykul jest juz na skladzie, ale jego zamawianie jeszcze nie jest mozliwe. Jesli pytanie dotyczy takiej sytuacji, wlasciwa odpowiedzia moze byc slowo " Bestellbarkeit" (patrz -> http://iq.lycos.de/qa/show/29573/gibt es das Wort "Bestellba...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 day 2 hrs
Verfügbarkeit
Tak okresla sie to np. w domach wysylki
Reference:
http://forum.geizhals.at/t400905,3574407.html
http://www.steckerprofi-shop.com/themes/topnavi/index.php?id=38
Something went wrong...