Glossary entry

polski term or phrase:

zatwierdzony uchwałą

angielski translation:

approved by/with resolution

Added to glossary by Malina9
Jan 13, 2020 14:01
4 yrs ago
3 viewers *
polski term

zatwierdzony uchwałą

polski > angielski Prawo/patenty Ubezpieczenia
Wymieniony poniżej zakres ubezpieczenia ......, zatwierdzony uchwałą 72/2018


.... pursuant to Resolution/Act 72/2018 ?
Proposed translations (angielski)
3 +2 approved by/with resolution

Discussion

mike23 Jan 13, 2020:
Mogłoby tak być, ale niuans jest inny.
pursuant = in accordance with/in conformance to (resolution)
Malina9 (asker) Jan 13, 2020:
Mnie też tak intuicja podpowiada. Mniej dosłownie ale bardziej pasuje do kontekstu. Dziekuję
legato Jan 13, 2020:
I would go with "pursuant."

Proposed translations

+2
  7 min
Selected

approved by/with resolution

approved by/with Resolution

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-01-13 14:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ewentualnie "adopted", ale to bardziej w znaczeniu "przyjęty"
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : I approve.
  1 godz.
Thank you, Sir.
agree Justyna Zhang
  3 godz.
Dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "approved by/with Resolution"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search