Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ばね圧、子ばね圧長さ
English translation:
See explanation
Added to glossary by
kishore (X)
Jun 27, 2006 09:54
17 yrs ago
Japanese term
kishore (X)
ばね圧、子ばね圧長さ
Japanese to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
are there words like these?
子ばね圧長さを５５～６０ｍｍにセットする。
ブラシのばね圧調整。
子ばね圧長さを５５～６０ｍｍにセットする。
ブラシのばね圧調整。
Proposed translations
(English)
| 1 | See explanation |
ishigami
|
| 4 | spring tension |
Rossa Ó Muireartaigh
|
| 3 | spring pressure |
V N Ganesh
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
See explanation
子ばね圧長さを５５～６０ｍｍにセットする→set a small spring length to 55 ~ 60mm.
ブラシのばね圧調整→Brush spring load adjustment
ばね圧→Generally, the spring is compressed to have cushioning effect. This means that a certain load shall be applied to a spring with free length. This load to let a spring for having specified expansion/compression pressure is called ばね圧 and which is expressed by the unit kgf.
ばね圧長さ→as explained above, spring is compressed by a certain load for having specified expansion/compression pressure. This load can be expressed by the length of a spring.
ブラシのばね圧調整→Brush spring load adjustment
ばね圧→Generally, the spring is compressed to have cushioning effect. This means that a certain load shall be applied to a spring with free length. This load to let a spring for having specified expansion/compression pressure is called ばね圧 and which is expressed by the unit kgf.
ばね圧長さ→as explained above, spring is compressed by a certain load for having specified expansion/compression pressure. This load can be expressed by the length of a spring.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 hrs
spring tension
Referred to in this terminology website. Also, as far as I can remember, tension term used when explaining Hooke's Law (フックの法則) in English.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-27 13:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: Also, as far as I can recall, 'tension' is the term used when explaining Hooke's Law in English. (mea culpa!)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-27 13:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: Also, as far as I can recall, 'tension' is the term used when explaining Hooke's Law in English. (mea culpa!)
3 hrs
spring pressure
spring pressure
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-27 14:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
子ばね圧長さ- small spring pressure (application)length
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-27 14:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
子ばね長さ -length of small spring
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-27 14:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
子ばね圧長さ- small spring pressure (application)length
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-27 14:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
子ばね長さ -length of small spring
Discussion