Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
filler
Spanish translation:
material de relleno
Added to glossary by
Mariana Perussia
Mar 1, 2009 18:57
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
filler
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Filler attivo per mole abrasive resinoidi e per dispositivi frenanti
Trattandosi di materiale molto fine è opportuno limitare la polverosità, con opportuni mezzi di abbattimento ed aspirazione; Utilizzare maschera antipolvere, proteggendo pelle e occhi con opportuni mezzi di protezione individuale.
Es un producto de relleno
¿polvo de relleno?
Trattandosi di materiale molto fine è opportuno limitare la polverosità, con opportuni mezzi di abbattimento ed aspirazione; Utilizzare maschera antipolvere, proteggendo pelle e occhi con opportuni mezzi di protezione individuale.
Es un producto de relleno
¿polvo de relleno?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | material de relleno |
gioconda quartarolo
|
| 4 | rellenador |
Raquel Trecet Fornies
|
| 4 | relleno |
Palentina
|
Change log
Mar 5, 2009 14:09: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "filler"" to ""material de relleno""
Proposed translations
1 hr
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
material de relleno
Hola Mariana.
Veamos si esta opción te puede ayudar.
Fuente: Diccionario Técnico.
Saludos.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 días19 horas (2009-03-05 14:24:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de haberte podido ayudar.
Saludos desde Montevideo.
;-)
Veamos si esta opción te puede ayudar.
Fuente: Diccionario Técnico.
Saludos.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 días19 horas (2009-03-05 14:24:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de haberte podido ayudar.
Saludos desde Montevideo.
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Efectivamente es un material (polvo) de relleno. Muchas gracias a todos. "
10 mins
Raquel Trecet Fornies
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
Translate is my passion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
rellenador
quizas es la respuesta...
18 hrs
relleno
otra opción que a veces se utiliza con este significado...
Something went wrong...