Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a saldo e stralcio
Spanish translation:
pago del saldo en cuotas periódicas
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Dec 1, 2005 09:18
18 yrs ago
9 viewers *
Italian term
a saldo e stralcio
Italian to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Power supplies
Ristrutturazione del debito
XXX e YYY si impegnano a proporre ai creditori della Società il pagamento dei crediti a saldo e stralcio, contrattando singolarmente conc iascuno ed eventualmente mettendo a disposizione per tale scopo il magazzino a a disposizione della Società.
(URGENTE! Grazie a tutti per l'attenzione.
Paolo)
XXX e YYY si impegnano a proporre ai creditori della Società il pagamento dei crediti a saldo e stralcio, contrattando singolarmente conc iascuno ed eventualmente mettendo a disposizione per tale scopo il magazzino a a disposizione della Società.
(URGENTE! Grazie a tutti per l'attenzione.
Paolo)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | facturación y pago del saldo en cuotas periódicas |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+1
29 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
257
Selected
facturación y pago del saldo en cuotas periódicas
credo che questa sia l'idea...
Salutissimi :))
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-12-01 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Paolo, scusa; quella 'facturación' non c'entra nel documento...
Salutissimi :))
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-12-01 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Paolo, scusa; quella 'facturación' non c'entra nel documento...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion