Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
apertura/chiusura delle utenze di acqua, luce, gas
Portuguese translation:
celebração/rescisão de um contrato de fornecimento de água, electricidade e gás
Added to glossary by
Michela Ghislieri
Apr 10, 2013 10:00
11 yrs ago
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
apertura/chiusura delle utenze di acqua, luce, gas
Italian to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
- garantire l'apertura/chiusura delle utenze di acqua, luce, gas
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | celebração/rescisão de um contrato de fornecimento de água, electricidade e gás |
Michela Ghislieri
|
Change log
Apr 11, 2013 16:46: Michela Ghislieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1151435">Alessandra Meregaglia's</a> old entry - "apertura/chiusura delle utenze di acqua, luce, gas "" to ""celebração/rescisão de um contrato de fornecimento de água, electricidade e gás""
Proposed translations
+1
28 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
celebração/rescisão de um contrato de fornecimento de água, electricidade e gás
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...