Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calata
French translation:
emmanchure soulignée par un jeu de diminutions
Added to glossary by
orne82
May 20, 2013 15:27
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
calata
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Cardigan con giromanica in maglia calata.
Emmanchure en tricot intégral?
J'ai trouvé ce lien:
http://fr.texsite.info/Tricot_‘fully_fashioned’_ou_‘intégral...
merci
Emmanchure en tricot intégral?
J'ai trouvé ce lien:
http://fr.texsite.info/Tricot_‘fully_fashioned’_ou_‘intégral...
merci
Proposed translations
(French)
4 | emmanchure soulignée par un jeu de diminutions | Sylvie Salzmann |
3 | montée | Emmanuella |
References
IT-ENG | Alexandre Tissot |
Proposed translations
4 days
Selected
emmanchure soulignée par un jeu de diminutions
La "calata/calatura" est une diminution.
Au niveau de l'emmanchure, selon les diminutions faites, il se crée une sorte de jeu de mailles prises ensemble qui peut être considéré comme un véritable motif décoratif.
Au niveau de l'emmanchure, selon les diminutions faites, il se crée une sorte de jeu de mailles prises ensemble qui peut être considéré comme un véritable motif décoratif.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 days 23 hrs
montée
boitamalice.net/
Ce livre parle uniquement de pulls, gilets et cardigans et décortique toutes les ... En effet, une manche droite est assez large alors qu'une manche montée sera ...
Ce livre parle uniquement de pulls, gilets et cardigans et décortique toutes les ... En effet, une manche droite est assez large alors qu'une manche montée sera ...
Note from asker:
merci |
Reference comments
2 mins
Discussion
"entièrement diminué" également.