Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
formazione/addestramento
French translation:
formation théorique / formation pratique, apprentissage
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Feb 20, 2012 16:51
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
formazione/addestramento
Italian to French
Other
Business/Commerce (general)
entreprise, domaine secte
"la formazione e l'addestramento svolti in "firma/società X" includono :"
- formazione di carattere generale, sensibilizzazione e motivazione alla qualità;
- addestramento specifico per lo svolgimento delle mansioni assegnate;
- qualificazione del personale adibito a processi speciali tramite valutazione del livello di esperienza e di scolarità posseduto, addestramento specifico e affiancamento.
formation générale et formation spécifique ? merci
- formazione di carattere generale, sensibilizzazione e motivazione alla qualità;
- addestramento specifico per lo svolgimento delle mansioni assegnate;
- qualificazione del personale adibito a processi speciali tramite valutazione del livello di esperienza e di scolarità posseduto, addestramento specifico e affiancamento.
formation générale et formation spécifique ? merci
Proposed translations
(French)
3 +2 | formation théorique / formation pratique, apprentissage | Laura Cecci Dupuy |
4 +1 | formation/spécialisation | Isabelle Buratti |
3 | formation/entraînement | enrico paoletti |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
formation théorique / formation pratique, apprentissage
Une proposition
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-02-27 09:40:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla!
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-02-27 09:40:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
2 mins
3 hrs
formation/entraînement
Métiers ou activités préparés par la formation: • Métiers préparés : * Personnels de production de l'agriculture (ROME : 411) * Agents de maîtrise et techniciens de l'agriculture (ROME : 611) * Techniciens et cadres techniques de l'industrie, notamment industrie agroalimentaire (ROME : 521, 531) * Informaticien, particulièrement dans des petites et moyennes organisations (ROME : 32321, 3233, 32341) • Principaux secteurs d’activité : Tous les secteurs d'activités sont susceptibles d'embaucher le titulaire du Certificat de Spécialisation Informatique. • Vous serez capable de devenir : * la personne ressource en informatique dans une PME * un utilisateur performant des outils informatiques et des nouvelles technologies de l’information dans vos fonctions de technicien ou cadre. * un partenaire efficace des projets informatiques de l’entreprise. Programme de la formation : *Informatique générale *Technologies et administration de réseaux locaux (Windows, Linux) *Internet, création de sites (HTML, CSS, JavaScript, PHP, MySQL) *Méthodologie d'analyse et programmation, bases de données, développement *Perfectionnement à l'utilisation des outils bureautiques standarts *Réalisation de projets informatiques **Formation et entraînement** à la communication
Something went wrong...