Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
raccolta da e terminazione su
English translation:
collect and terminate calls (on)
Added to glossary by
Paul O'Brien
Nov 20, 2007 11:41
16 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
raccolta da e terminazione su
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
a standard interconnection contract between two telephone companies "per raccolta da e terminazione su rete di X delle chiamate destinate e originate da Y".
Proposed translations
(English)
| 4 | collect and terminate calls (on) |
Ivana UK
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
collect and terminate calls (on)
or: for the collection and termination of calls
Although you'll need to turn the sentence around
with long distance telephony services between the French ... will enable XTS to collect and terminate calls independently of the incumbent operator. ...
www.telephonyworld.com/cgi-bin/.../viewnews.cgi?category=al...
telephony (VT) as the basis to assess an appropriate regulatory ... In order to collect and terminate calls over the PSTN owned by an SMP operator, an ...
www.ec.europa.eu/comm/competition/.../consultation/equant.p...
Although you'll need to turn the sentence around
with long distance telephony services between the French ... will enable XTS to collect and terminate calls independently of the incumbent operator. ...
www.telephonyworld.com/cgi-bin/.../viewnews.cgi?category=al...
telephony (VT) as the basis to assess an appropriate regulatory ... In order to collect and terminate calls over the PSTN owned by an SMP operator, an ...
www.ec.europa.eu/comm/competition/.../consultation/equant.p...
Note from asker:
| great job, ivana. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yep, i went with this one."
Something went wrong...