Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überschnitt
Italian translation:
distanza dal corpo arante
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Feb 3, 2023 14:17
1 yr ago
10 viewers *
German term
Überschnitt
German to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Überschnitt der Vorschäler einstellen
Der Überschnitt ist das Maß, um welches der Vorschäler
vor dem Pflugkörper arbeitet.
1. Bolzen ziehen und Vorschäler halten.
2. Vorschäler nach oben abnehmen.
3. Einstellblech um 180° drehen und an der anderen
Seite der Vorschälerkonsole anlegen.
Überschnitt erhöht oder verringert sich um 6 mm.
4. Vorschäler mit Bolzen befestigen und mit Sicherungsring
sichern.
Non riesco a trovare il corrispettivo in italiano... grazie mille!!!
Der Überschnitt ist das Maß, um welches der Vorschäler
vor dem Pflugkörper arbeitet.
1. Bolzen ziehen und Vorschäler halten.
2. Vorschäler nach oben abnehmen.
3. Einstellblech um 180° drehen und an der anderen
Seite der Vorschälerkonsole anlegen.
Überschnitt erhöht oder verringert sich um 6 mm.
4. Vorschäler mit Bolzen befestigen und mit Sicherungsring
sichern.
Non riesco a trovare il corrispettivo in italiano... grazie mille!!!
Proposed translations
(Italian)
3 | distanza dal corpo arante | martini |
4 | Eccedenza di taglio | Luca Toso |
Proposed translations
1 hr
Selected
distanza dal corpo arante
forse, in base alla definizione
ti può aiutare questo file
Impostazione distanza dal corpo arante
https://et.amazone.de/files/pdf/MG5398.pdf
ti può aiutare questo file
Impostazione distanza dal corpo arante
https://et.amazone.de/files/pdf/MG5398.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, anche se non è il termine esatto che cercavo ho tradotto comunque così."
4 days
Eccedenza di taglio
si tratta di configurare l'eccedenza del taglio che può variare in base a quale strumento/utensile di pre-lavorazione nell'aratro, taglia il terreno verticalmente davanti allo stelo, che può eccedere o rídurre il taglio di 6 mm
Reference:
Something went wrong...