Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitspaket
French translation:
Bloc de travail
Added to glossary by
Eva Traub (X)
Jan 8, 2005 16:21
19 yrs ago
5 viewers *
German term
Arbeitspaket
German to French
Marketing
Management
Ein Begriff aus dem Projektmanagement
Ein Arbeitspaket ist ein Teil des Projektes, der im Projektstrukturplan nicht weiter aufgegliedert ist und auf einer beliebigen Gliederungsebene liegen kann (Definition nach DIN).
Ein Arbeitspaket ist ein Teil des Projektes, der im Projektstrukturplan nicht weiter aufgegliedert ist und auf einer beliebigen Gliederungsebene liegen kann (Definition nach DIN).
Proposed translations
(French)
| 5 | Bloc de travail |
Searlait
|
| 4 | activité / élément de travail |
Marianne PUREN
|
| 4 | lot de travaux |
Claire Racine
|
| 3 | tâche |
Platary (X)
|
| 3 | paquet de travail |
Barbara Kremer
|
Proposed translations
5 days
Selected
Bloc de travail
Il s'agit d'une unité élémentaire de travail au sein d'un projet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diese Übersetzung ist in diesem Zusammenhang die geeignetste. Danke!"
13 mins
tâche
Dans la gestion de proget, je ne vois directement que cela qui corresponde ?
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-01-08 16:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
projet, !!!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-01-08 16:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
projet, !!!
20 mins
paquet de travail
den Begriff gibt es auch im Englischen word package
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-08 16:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
www.isb.admin.ch/imperia/md/content/methodenundterminologie... terminologie/ict_term_aug04_ict-en_web.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-01-08 16:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
falls der link sich nicht öffnet, in google isb.admin + paquet de travail eingeben.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-08 16:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
www.isb.admin.ch/imperia/md/content/methodenundterminologie... terminologie/ict_term_aug04_ict-en_web.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-01-08 16:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
falls der link sich nicht öffnet, in google isb.admin + paquet de travail eingeben.
3 hrs
activité / élément de travail
http://ist.groupe-icam.fr/telechargement/ressources_pedagogi...
Ci-dessus, l'adresse d'un site sur la terminologie utilisée dans la gestion de projet. Le terme "activité", même s'il a peu en commun avec le mot allemand "Arbeitspaket" semble correspondre à la définition que vous avez donnée du mot.
Ci-dessus, l'adresse d'un site sur la terminologie utilisée dans la gestion de projet. Le terme "activité", même s'il a peu en commun avec le mot allemand "Arbeitspaket" semble correspondre à la définition que vous avez donnée du mot.
2720 days
lot de travaux
wird auch nach DIN69901 als Arbeitspaket genannt.
Something went wrong...