Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AVG / Arbeitsvermittlungsgesetz
French translation:
Loi fédérale sur le service de l\'emploi et la location de services. (LSE)
Added to glossary by
TRADAIX
Sep 3, 2013 19:36
10 yrs ago
German term
AVG / Arbeitsvermittlungsgesetz
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Die Geschäftsbedingungen basieren auf den Grundlagen des AVG und den jeweiligen vom Bundesrat für allgemeinverbindlich erklärten GAV.
Contexte = Conditions générales d'une Agence d'interim et de travail temporaire en Suisse
quel est l'équivalent de AVG en français SVP ?
Par avance merci pour votre aide
Contexte = Conditions générales d'une Agence d'interim et de travail temporaire en Suisse
quel est l'équivalent de AVG en français SVP ?
Par avance merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services. (LSE) |
Claude Roelens
|
Proposed translations
+2
4 mins
Claude Roelens
France
France
Native in French
France
Marine, Environment, Botany, Engineering
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services. (LSE)
Il semble que cette loi soit typiquement helvète et je ne connais pas de pendant en France.
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
12 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
GiselaVigy
12 hrs
|
|
Merci Gisela !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
J'arrive en général au site de l'administration suisse par Google, en recherchant le nom de la loi (entre guillemets) et son abréviation.
Une fois sur le site, il suffit de changer de langue.
Jean-Christophe
En effet, ça ne s'invente pas !
Je garde ce site "admin.ch" dans mes favoris il est très intéressant et me sera certainement utile à l'avenir pour d'autre équivalences.
Bonne journée à tous
Cliquez en haut et à droite sur le bouton "Français" et vous aurez la traduction :
http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19890206/i...