Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die weitere vertragsgemässe Verwendung am Empfangsort
French translation:
se porte garant de l'utilisation ultérieure conforme au contrat sur le lieu de réception
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Mar 24, 2009 20:52
15 yrs ago
German term
die weitere vertragsgemässe Verwendung am Empfangsort
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
droit de la distribution
Contexte : convention cadre d'une centrale d'achat :
"Der Lieferant steht für die weitere vertragsgemässe Verwendung am Empfangsort einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen ein.
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
"Der Lieferant steht für die weitere vertragsgemässe Verwendung am Empfangsort einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen ein.
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | voir ci-dessous |
Giselle Chaumien
|
Change log
Apr 6, 2009 09:15: Giselle Chaumien Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
112
Selected
voir ci-dessous
le fournisseur se porte garant de l'utilisation ultérieure conforme au contrat, ceci conformément aux (selon les) dispositions législatives afférentes.
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: ... sur le lieu de réception. Une bonne journée à toi !
1 hr
|
|
merci Wiebke :-))
|
|
| agree |
GiselaVigy
1 hr
|
|
merci Gisela :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour ton aide !
Nathalie"
Discussion