Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
systemseitige Buchung
French translation:
régularisation système (comptabilité)
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Jun 3, 2003 12:58
21 yrs ago
German term
systemseitige Buchung
German to French
Bus/Financial
opération de vérification des comptes
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | régularisation système |
René VINCHON (X)
|
| 4 | réservation du système |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
régularisation système
au sens de "régularisation par le système", c'est-à-dire dans le cas d'une comptabilité informatisée. Mais c'est difficile de donner une traduction correcte sans plus de contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
25 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
440
Something went wrong...